1
00:00:02,120 --> 00:00:54,000
WAARSCHUWING
Het ongeoorloofd opnemen, kopiëren, verspreiden of opnieuw verzenden van
Deze inhoud vormt een overtreding van de huidige wetten op intellectueel eigendom.
Het deelnemen aan dit soort activiteiten kan ernstige juridische gevolgen hebben,
inclusief zware boetes en gevangenisstraffen. Dit materiaal is gedeeld
Uitsluitend voor persoonlijke doeleinden en eventueel misbruik is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de kijker.

2
00:01:28,120 --> 00:01:41,120
Geniet van Animes in onze app
NyoPon en telegram: @NyoPon

3
00:01:41,120 --> 00:01:44,700
In de komende vijf dagen zal Muzan komen...

4
00:01:51,620 --> 00:01:56,990
Gebruik mij als aas en hak Muzan's hoofd af...

5
00:02:01,600 --> 00:02:04,930
Waarom denk je dat?

6
00:02:08,510 --> 00:02:10,560
Gewoon mijn intuïtie. Dat is alles.

7
00:02:11,840 --> 00:02:13,120
Er is geen andere reden.

8
00:02:14,400 --> 00:02:16,450
De andere kinderen zijn het daar niet mee eens...

9
00:02:17,980 --> 00:02:23,870
om mij als aas te gebruiken...

10
00:02:25,660 --> 00:02:29,250
Jij bent de enige aan wie ik erom kan vragen, Gyomei.

11
00:02:32,320 --> 00:02:34,880
Die man mag niet sterven
als je zijn nek doorsnijdt.

12
00:02:37,700 --> 00:02:44,100
Hoogstwaarschijnlijk het enige
kan Muzan vernietigen is zonlicht.

13
00:02:45,890 --> 00:02:50,240
Dat wil zeggen, als hij zelfs daarna niet sterft
vernietig zijn hoofd...

14
00:02:51,520 --> 00:02:54,340
Je zult in een lange strijd verwikkeld zijn
tot de zon opkomt.

15
00:02:56,630 --> 00:02:57,760
Begrepen.

16
00:02:59,200 --> 00:03:01,500
Als dat uw wens is, Meester.

17
00:03:05,600 --> 00:03:06,620
Bedankt.

18
00:03:13,020 --> 00:03:13,540
Alsjeblieft...

19
00:03:14,820 --> 00:03:22,750
Laat niemand anders sterven
van mijn dierbare kinderen.

20
00:03:41,590 --> 00:03:45,000
Dus denk je dat je mij hebt gemaakt?
in het nauw gedreven?

21
00:03:46,810 --> 00:03:50,290
Jullie gaan allemaal regelrecht naar de hel!

22
00:03:50,300 --> 00:03:52,900
Vervelende demonenmoordenaars!

23
00:03:52,900 --> 00:03:55,930
Vanavond ga ik slachten
voor jullie allemaal.

24
00:04:00,800 --> 00:04:03,430
Jij bent degene die naar de hel gaat, Muzan!

25
00:04:03,430 --> 00:04:05,190
Je zult niet ontsnappen!

26
00:04:06,020 --> 00:04:08,000
Doe het dan!

27
00:04:08,000 --> 00:04:12,570
Laten we zien dat je het probeert, Kamado Tanjiro!

28
00:04:15,800 --> 00:04:21,300
Ik zal je absoluut verslaan, Kibutsuji Muzan!

29
00:04:32,730 --> 00:04:34,100
Wat is deze plek?

30
00:04:35,330 --> 00:04:36,870
Ik kan links niet van rechts onderscheiden!

31
00:04:38,420 --> 00:04:42,160
Is dit het werk van een Blood Demon Art?

32
00:04:44,790 --> 00:04:49,590
Ik weet niet zeker wat er aan de hand is,
maar Tamayo-san hield Muzan tegen.

33
00:04:51,240 --> 00:04:54,630
Ik weet niet hoe lang ze
kan zo doorgaan.

34
00:04:57,220 --> 00:04:58,860
Kalmeer, Kanroji!

35
00:05:00,030 --> 00:05:00,970
Akkoord.

36
00:05:01,420 --> 00:05:02,410
Blijf dichtbij.

37
00:05:57,270 --> 00:06:00,960
Ik moet Muzan vinden en hem verslaan!

38
00:06:01,790 --> 00:06:03,260
Ik moet opschieten!

39
00:06:11,570 --> 00:06:12,470
Precies daar!

40
00:06:13,210 --> 00:06:14,890
Als ik tegen de grond bots, ga ik dood!

41
00:06:15,240 --> 00:06:19,660
Ik moet een techniek gebruiken
om mijn traject te veranderen!

42
00:06:23,020 --> 00:06:27,070
Mijn positie is te afwijkend!

43
00:07:16,410 --> 00:07:17,760
Ben je oké?

44
00:07:19,810 --> 00:07:21,640
Ja, bedankt!

45
00:07:23,740 --> 00:07:24,360
Je hebt mij gered!

46
00:07:27,270 --> 00:07:29,770
Waterademhaling, eerste vorm:

47
00:07:29,800 --> 00:07:31,320
Wateroppervlak gesneden!

48
00:07:33,690 --> 00:07:35,060
Tanjiro!

49
00:07:56,920 --> 00:07:58,340
Ademwater,

50
00:07:58,640 --> 00:07:59,960
Zesde manier:

51
00:08:00,190 --> 00:08:01,020
Derde manier:

52
00:08:03,240 --> 00:08:04,560
Wervelwind!

53
00:08:05,010 --> 00:08:06,120
Vloeiende dans!

54
00:08:14,440 --> 00:08:16,130
Giyu-san is geweldig...

55
00:08:16,860 --> 00:08:19,710
zou kunnen beslissen wat
techniek die ik ging gebruiken.

56
00:08:20,220 --> 00:08:23,810
Vervolgens zorgde hij ervoor dat hij een
aanval die de mijne niet hinderde.

57
00:08:24,580 --> 00:08:26,110
Het is geweldig!

58
00:08:27,210 --> 00:08:28,930
Wat is er mis met zijn gezicht?

59
00:08:32,260 --> 00:08:37,720
Dit is waarschijnlijk de schuilplaats van demonen
die Shinazugawa en Iguro noemden.

60
00:08:41,190 --> 00:08:48,150
Waarom denk je dat Kibutsuji meebracht?
aan alle Hashira en de andere jagers hier?

61
00:08:49,940 --> 00:08:53,990
Vanaf nu zullen we dat wel doen
om altijd alert te zijn.

62
00:08:54,720 --> 00:08:55,310
Goed.

63
00:08:57,640 --> 00:08:58,450
Kom op.

64
00:08:58,470 --> 00:08:59,020
Ja.

65
00:09:21,960 --> 00:09:24,610
Slangenadem, vijfde vorm:

66
00:09:31,690 --> 00:09:33,360
Glijdende slang!

67
00:09:36,260 --> 00:09:40,140
Blijf uit de buurt van Kanroji, rotzooi!

68
00:09:41,760 --> 00:09:44,370
Iguro-san is zo cool!

69
00:09:45,490 --> 00:09:46,470
Ben je gewond?

70
00:09:46,500 --> 00:09:47,420
Nee!

71
00:09:47,660 --> 00:09:48,270
Kom op.

72
00:09:48,300 --> 00:09:49,310
Akkoord!

73
00:10:10,140 --> 00:10:11,220
Tokito!

74
00:10:18,170 --> 00:10:20,460
Er zijn hier veel demonen, toch?

75
00:10:20,720 --> 00:10:27,200
Iedereen moet hier zijn
om te proberen ons uit te putten.

76
00:10:33,340 --> 00:10:34,660
Wat is er met de Meester gebeurd?

77
00:10:35,640 --> 00:10:37,640
Het wacht op ons in het hiernamaals.

78
00:10:39,090 --> 00:10:40,960
Het was een prachtig einde.

79
00:10:42,710 --> 00:10:47,760
Ik kan me niet voorstellen dat hij de moord pleegt
fout door jezelf door een demon te laten vinden.

80
00:10:48,490 --> 00:10:49,720
Was het een valstrik?

81
00:10:51,370 --> 00:10:52,220
Zo is het.

82
00:10:52,940 --> 00:10:55,170
Hij wist dat zijn dagen al geteld waren.

83
00:11:02,340 --> 00:11:03,710
Meester...

84
00:11:10,690 --> 00:11:17,360
De eerste keer dat ik een demon ontmoette,
Ik stond op de rand van de dood.

85
00:11:17,840 --> 00:11:19,940
Hij is nooit van mijn zijde geweken.

86
00:11:22,290 --> 00:11:26,970
Hetzelfde heeft hij ook voor vele anderen gedaan.

87
00:11:29,240 --> 00:11:30,560
Als een vader...

88
00:11:32,920 --> 00:11:34,840
Ja, dat deed hij.

89
00:11:35,860 --> 00:11:40,390
Muzan heeft niet alleen mijn broer meegenomen,
maar ook aan mijn tweede vader.

90
00:11:41,770 --> 00:11:43,030
Verdomme jij!

91
00:11:43,060 --> 00:11:48,890
Muzan, ik zal je laten lijden
voordat je naar de hel wordt gestuurd.

92
00:11:50,220 --> 00:11:51,540
Maak je geen zorgen.

93
00:11:56,160 --> 00:11:59,310
We voelen allemaal hetzelfde.

94
00:12:06,270 --> 00:12:12,420
Meester, ik heb gefaald...

95
00:12:27,790 --> 00:12:30,860
Blijf komen, de een na de ander...

96
00:12:34,020 --> 00:12:36,220
Kom, ik ben niet bang voor je.

97
00:12:36,250 --> 00:12:38,540
Ik zal jullie allemaal vermoorden!

98
00:12:47,990 --> 00:12:50,920
Ik ben onderweg!

99
00:12:53,890 --> 00:12:55,780
Ik weet niet hoe ik hier terecht ben gekomen...

100
00:12:57,310 --> 00:13:01,000
Maar aangezien de demonen blijven verschijnen...

101
00:13:01,240 --> 00:13:07,630
Het is de perfecte tijd voor
Stel al die training op de proef.

102
00:13:17,980 --> 00:13:19,430
Wat is deze plek?

103
00:13:19,920 --> 00:13:21,090
Een fort van demonen?

104
00:13:21,120 --> 00:13:22,460
Waar zijn de anderen?

105
00:13:23,190 --> 00:13:24,210
Broer...

106
00:13:25,590 --> 00:13:27,560
Wees alsjeblieft veilig!

107
00:13:32,590 --> 00:13:37,340
Ik hoor iets, die kerel moet in de buurt zijn.

108
00:13:43,040 --> 00:13:44,560
Ik kan het niet geloven.

109
00:13:46,240 --> 00:13:49,810
Ik zal je nooit vergeven voor wat je deed!

110
00:14:14,270 --> 00:14:15,710
Het ruikt naar bloed.

111
00:14:25,020 --> 00:14:26,110
Waar ben ik?

112
00:14:45,540 --> 00:14:48,070
Er is iemand gearriveerd.

113
00:14:48,740 --> 00:14:51,330
Oh! Ze is ook een meisje!

114
00:14:51,940 --> 00:14:54,870
Je ziet er mooi en heerlijk uit!

115
00:14:56,170 --> 00:14:59,860
Ik zal Nakime-chan later moeten bedanken.

116
00:15:15,170 --> 00:15:16,590
Shinobu

117
00:15:17,970 --> 00:15:20,140
Verlaat alstublieft het Demon Slayer Corps.

118
00:15:21,860 --> 00:15:27,510
Je probeert altijd zo hard,
je probeert het echt.

119
00:15:29,020 --> 00:15:31,190
Maar Shinobu...

120
00:15:36,990 --> 00:15:40,800
Ik wil gewoon dat je een gelukkig leven leidt.

121
00:15:41,670 --> 00:15:44,610
Ik wil dat je leeft om een ​​oude vrouw te zijn.

122
00:15:48,220 --> 00:15:49,570
Voor mij is dat genoeg...

123
00:15:49,600 --> 00:15:50,290
Nee!

124
00:15:50,910 --> 00:15:54,670
Ik zou nooit opgeven! Ik zal je wreken!

125
00:15:55,320 --> 00:15:59,370
Vertel me hoe het was
de demon die dit heeft gedaan?

126
00:16:00,440 --> 00:16:03,610
Vertel het me, zuster, alsjeblieft.

127
00:16:04,610 --> 00:16:10,170
Hoe kon ik leven
Gelukkig leven nadat iemand je dit heeft aangedaan?

128
00:16:15,090 --> 00:16:19,420
Het leek een demon
bloed op uw hoofd heeft gemorst.

129
00:16:21,280 --> 00:16:24,360
Hallo! Het is een genoegen je te ontmoeten!

130
00:16:24,730 --> 00:16:26,940
Mijn naam is Doma.

131
00:16:27,510 --> 00:16:30,340
Het is een leuke avond, toch?

132
00:16:32,290 --> 00:16:38,990
Hij sprak kalm en kon niet stoppen met glimlachen.

133
00:16:40,610 --> 00:16:43,410
A-H-Help...

134
00:16:43,990 --> 00:16:45,330
Help mij!

135
00:16:45,360 --> 00:16:46,990
Shhh!

136
00:16:47,020 --> 00:16:49,210
Ik ben nu aan het praten.

137
00:16:54,270 --> 00:16:55,470
Ben je oké?

138
00:16:56,320 --> 00:16:58,810
Oh! Je bent snel!

139
00:16:58,830 --> 00:17:00,340
Ben jij een Hashira?

140
00:17:09,820 --> 00:17:12,770
Oké, laat het daar!

141
00:17:13,210 --> 00:17:15,230
Ik zal ervoor zorgen dat het niet verloren gaat.

142
00:17:18,810 --> 00:17:25,410
Het wapen dat de duivel is
gebruikt werd een paar scherpe ventilatoren.

143
00:17:28,330 --> 00:17:32,160
Ik ben de oprichter van de
Geloof van het eeuwige paradijs.

144
00:17:32,570 --> 00:17:36,020
Het is mijn plicht om daarvoor te zorgen
mijn discipelen zijn blij.

145
00:17:36,700 --> 00:17:38,990
Dus ik zal het verslinden, zonder iets achter te laten.

146
00:17:40,800 --> 00:17:44,770
Dit is de demon die mijn zus heeft vermoord.

147
00:17:46,500 --> 00:17:48,220
Zorg ervoor dat ze gelukkig zijn?

148
00:17:48,540 --> 00:17:50,010
Laat me niet lachen.

149
00:17:50,670 --> 00:17:53,520
Dit meisje schreeuwde gewoon om hulp.

150
00:17:54,070 --> 00:17:55,920
En ik heb haar niet geholpen?

151
00:17:56,740 --> 00:17:59,610
Hij voelt geen pijn meer.

152
00:17:59,810 --> 00:18:03,060
Hij lijdt noch is bang.

153
00:18:03,720 --> 00:18:06,370
Iedereen is bang voor de dood.

154
00:18:06,720 --> 00:18:09,120
Daarom eet ik ze allemaal.

155
00:18:09,520 --> 00:18:13,940
Ze kunnen dus leven
voor altijd in mij.

156
00:18:14,820 --> 00:18:19,220
Ik absorbeer de gevoelens, het bloed en het vlees
van al mijn discipelen.

157
00:18:19,250 --> 00:18:24,190
Alles zodat ze gered kunnen worden
en naar het paradijs geleid.

158
00:18:25,170 --> 00:18:27,390
Je bent gek.

159
00:18:28,140 --> 00:18:30,040
Ben jij goed bij je hoofd?

160
00:18:30,610 --> 00:18:32,390
Je maakt me echt ziek.

161
00:18:35,040 --> 00:18:38,800
We hebben elkaar nauwelijks ontmoet,
waarom ben je zo wreed?

162
00:18:38,820 --> 00:18:40,610
O, ik weet het!

163
00:18:40,890 --> 00:18:42,300
Hoe verdrietig...

164
00:18:42,720 --> 00:18:45,070
Er moet je echt iets dwars zitten.

165
00:18:45,630 --> 00:18:48,370
Ik ben hier om te luisteren, vertel het me gerust!

166
00:18:50,020 --> 00:18:52,690
Moet mij iets zorgen baren?

167
00:18:53,140 --> 00:18:56,400
Je hebt mijn zus vermoord!

168
00:18:56,420 --> 00:18:59,110
Herken jij deze haori niet?

169
00:19:14,010 --> 00:19:16,970
Bedoel je de Flower Breath-zwaardvechter?

170
00:19:17,470 --> 00:19:20,040
Ze was zo'n aardig meisje.

171
00:19:20,640 --> 00:19:24,440
Ik weet nog dat ik het niet kon afmaken
om het op te eten omdat de zon opkwam.

172
00:19:25,110 --> 00:19:27,220
Maar ik wilde haar verslinden...

173
00:19:29,590 --> 00:19:32,310
Insectenademhaling, hommeldans:

174
00:19:32,860 --> 00:19:33,870
Stinger!

175
00:19:35,090 --> 00:19:36,690
Wat een ongelooflijke rit!

176
00:19:36,720 --> 00:19:38,620
Ik kon het niet op tijd tegenhouden!

177
00:19:40,740 --> 00:19:41,670
Bloeddemon kunst:

178
00:19:43,790 --> 00:19:45,370
Bevroren Lotus!

179
00:19:46,740 --> 00:19:47,640
Hoe koud!

180
00:19:47,660 --> 00:19:50,020
Ik heb het gevoel dat mijn longen kunnen bevriezen!

181
00:19:52,740 --> 00:19:54,800
Jij bent echt snel!

182
00:19:55,220 --> 00:19:57,700
Maar het heeft geen nut.

183
00:19:57,730 --> 00:20:00,560
Je kunt demonen niet doden
wijzend naar zijn ogen.

184
00:20:04,210 --> 00:20:05,440
De nek...

185
00:20:05,940 --> 00:20:08,040
Je moet de nek doorsnijden.

186
00:20:11,040 --> 00:20:15,060
Richten is misschien niet dodelijk,
maar hoe zit het met het gif?

187
00:20:19,770 --> 00:20:23,890
Ik vraag me af of dit gif sterk genoeg is
graag een hogere rang doden.

188
00:20:25,220 --> 00:20:26,360
Zuster...

189
00:20:26,990 --> 00:20:29,540
Alsjeblieft, zuster...

190
00:20:32,320 --> 00:20:39,120
Dit is veel sterker dan gif
die je gebruikte op de berg van Rui-kun...

191
00:20:40,370 --> 00:20:43,040
Ze delen dus wel informatie.

192
00:20:43,650 --> 00:20:45,320
Vergif is een tweesnijdend zwaard.

193
00:20:45,670 --> 00:20:52,460
Ze zeiden dat ik naar een mix moest zoeken
die zich aan elke demon zou kunnen aanpassen.

194
00:20:59,990 --> 00:21:06,290
Het lijkt erop dat ik je gif heb kunnen afbreken.

195
00:21:06,320 --> 00:21:10,310
Het spijt me!
Je hebt er waarschijnlijk heel hard aan gewerkt.

196
00:21:12,210 --> 00:21:17,090
Dat zwaard maakt een heel hard geluid
uniek als je het omhult.

197
00:21:17,870 --> 00:21:21,020
Is het wanneer je de verbinding verandert?

198
00:21:21,340 --> 00:21:24,300
Wauw! Dit is leuk!

199
00:21:24,820 --> 00:21:27,870
Ik vind het leuk om vergiftigd te worden!

200
00:21:27,900 --> 00:21:32,320
Hé, denk je dat de volgende zal werken?

201
00:21:32,350 --> 00:21:34,260
Laten we het proberen!

202
00:21:40,700 --> 00:21:42,270
Is dat zo?

203
00:21:42,970 --> 00:21:44,080
Het gaat goed met mij.

204
00:21:44,700 --> 00:21:45,610
Tenslotte...

205
00:21:49,160 --> 00:21:51,850
Ik heb tot nu toe alles verwacht!

206
00:21:53,960 --> 00:21:55,750
Is het mengsel klaar?

207
00:21:56,080 --> 00:21:58,030
Het is oké dat je op elk moment naar mij toe kunt komen.

208
00:22:02,310 --> 00:22:05,150
Ik zei: laten we het proberen...

209
00:22:06,700 --> 00:22:09,610
Maar het is saai als
je gebruikt gewoon dezelfde techniek.

210
00:22:24,770 --> 00:22:28,220
Dat is langzamer dan voorheen.

211
00:22:29,220 --> 00:22:30,390
Het is een schande.

212
00:22:30,390 --> 00:22:33,040
Insectenademhaling, hommeldans:

213
00:22:33,460 --> 00:22:34,690
Compleet Flutter!

214
00:22:43,140 --> 00:22:46,040
Wat is dit?
Ik heb al een weerstand ontwikkeld.

215
00:22:46,310 --> 00:22:48,810
Dit is hoe je mijn aanval ontweek...

216
00:22:48,830 --> 00:22:54,980
Het was ongelooflijk, het was zo
cumulatief resultaat van al uw inspanningen!

217
00:22:55,230 --> 00:23:01,380
Ga zo door, dat hoeft niet
Wacht tot het gif is afgebroken.

218
00:23:01,630 --> 00:23:05,750
Ik steun graag de
mensen die hun best doen.

219
00:23:12,230 --> 00:23:14,700
Ja! Dus!

220
00:23:17,500 --> 00:23:21,400
Ik ben vriendelijk en slim geweest
sinds ik een kind was.

221
00:23:22,620 --> 00:23:27,770
Ik heb altijd geprobeerd mijn best te doen
inspanningen om degenen die het nodig hebben te helpen en hen gelukkig te maken.

222
00:23:28,240 --> 00:23:30,120
Want dat is mijn plicht.

223
00:23:31,740 --> 00:23:34,600
De ogen van deze jongen hebben regenbogen.

224
00:23:35,470 --> 00:23:38,850
Bleek haar is een teken van onschuld.

225
00:23:39,740 --> 00:23:41,700
Dit kind is bijzonder.

226
00:23:42,220 --> 00:23:44,760
Ik weet zeker dat je de stem van God kunt horen.

227
00:23:46,890 --> 00:23:50,390
Mijn ouders waren ongelooflijk dom.

228
00:23:51,300 --> 00:23:56,160
Ze probeerden zelfs het Eeuwige Paradijsgeloof te creëren.

229
00:23:57,400 --> 00:23:59,250
Ik vond het heel erg voor ze.

230
00:23:59,710 --> 00:24:02,330
Dat was de enige reden dat hij met hen meeging.

231
00:24:03,850 --> 00:24:06,330
Ik heb nooit de stem van God gehoord.

232
00:24:07,730 --> 00:24:13,550
In het begin was het voor mij ongemakkelijk
dat mensen voor mij zouden bidden.

233
00:24:14,850 --> 00:24:21,160
Deze volwassenen huilden voor een kind
voor hun ellende, smekend om advies.

234
00:24:21,370 --> 00:24:24,160
Ik begon me af te vragen of
Ze waren allemaal gewoon gek.

235
00:24:25,570 --> 00:24:28,510
na het geeuwen
voor hun saaie levensverhalen...

236
00:24:29,340 --> 00:24:32,920
Ze bogen hun hoofden en
Ze smeekten hem om hen naar het paradijs te leiden.

237
00:24:34,270 --> 00:24:35,540
Het maakte me aan het huilen.

238
00:24:36,810 --> 00:24:37,990
Hoe verdrietig...

239
00:24:38,910 --> 00:24:41,310
Dit ‘paradijs’ bestaat niet.

240
00:24:42,240 --> 00:24:46,210
Het is gewoon een verzonnen illusie
geboren uit menselijke verbeelding.

241
00:24:47,360 --> 00:24:49,560
De goden bestaan ​​niet.

242
00:24:50,520 --> 00:24:55,470
Het is zo simpel, en deze mensen
die tientallen jaren hebben geleefd, hebben geen idee.

243
00:24:56,760 --> 00:24:58,760
Als je eenmaal sterft, is er niets meer.

244
00:24:59,390 --> 00:25:01,290
Je stopt gewoon met voelen.

245
00:25:02,790 --> 00:25:04,260
Je hart stopt...

246
00:25:04,720 --> 00:25:05,940
Je hersenen staan stil...

247
00:25:06,300 --> 00:25:08,100
En je lichaam rot.

248
00:25:09,120 --> 00:25:11,820
Het is onvermijdelijk voor alle levende wezens.

249
00:25:14,750 --> 00:25:17,370
Ze konden die realiteit eenvoudigweg niet accepteren.

250
00:25:18,340 --> 00:25:20,190
Het moet moeilijk zijn om zo dom te zijn.

251
00:25:21,470 --> 00:25:26,570
Ik wilde deze ongelukkige mensen helpen.
om je geluk te vinden.

252
00:25:27,810 --> 00:25:31,850
Het moet de reden zijn dat ik geboren ben.

253
00:25:39,850 --> 00:25:43,900
Het lijkt erop dat nummer vijf ook niet werkte.

254
00:25:44,700 --> 00:25:47,010
Ze worden steeds minder effectief.

255
00:25:47,520 --> 00:25:50,570
Hoeveel denk je dat je er nog meer kunt doen?

256
00:25:51,100 --> 00:25:53,150
Oh, je verspilt je adem!

257
00:25:53,920 --> 00:25:55,380
Je zweet veel.

258
00:25:55,710 --> 00:25:56,480
Ben je oké?

259
00:25:57,530 --> 00:26:00,670
Dit is de kracht van een hogere rang.

260
00:26:01,220 --> 00:26:03,280
Mijn gif werkt helemaal niet.

261
00:26:04,230 --> 00:26:06,980
Het is stom hoe snel
weerstand opbouwen.

262
00:26:09,520 --> 00:26:12,290
Je longen falen, toch?

263
00:26:13,860 --> 00:26:18,790
Je ademde tenslotte
mijn Bloeddemontechniek.

264
00:26:21,060 --> 00:26:25,420
Veranderde zijn bloed in bevroren mist
en verspreidde het onder die fans.

265
00:26:26,430 --> 00:26:29,740
Het is te gevaarlijk om zelfs maar te ademen.

266
00:26:37,520 --> 00:26:41,060
Ik geef je meerdere doses tegelijk!

267
00:26:42,510 --> 00:26:45,170
Insectenademhaling, libellendans:

268
00:26:52,170 --> 00:26:54,160
Samengestelde oogzeshoek!

269
00:26:56,900 --> 00:26:59,970
Nee, jij bent echt snel!

270
00:27:00,480 --> 00:27:04,080
Misschien wel de snelste Hashira die ik ooit heb ontmoet.

271
00:27:08,080 --> 00:27:10,450
Waarom niet...

272
00:27:12,460 --> 00:27:16,180
Dat zou je tenminste moeten hebben
Ik probeerde mijn nek door te snijden.

273
00:27:16,510 --> 00:27:18,810
Met die snelheid,
Waarschijnlijk had je het ook kunnen doen.

274
00:27:20,960 --> 00:27:24,640
Misschien niet, je bent tenslotte heel klein.

275
00:27:27,980 --> 00:27:31,460
Waarom zijn mijn handen zo klein?

276
00:27:33,090 --> 00:27:36,010
Waarom ben ik nooit groter geworden?

277
00:27:38,040 --> 00:27:41,210
Als mijn lichaam maar een beetje groter was...

278
00:27:41,830 --> 00:27:44,330
Misschien had hij deze demon kunnen verslaan.

279
00:27:45,720 --> 00:27:51,290
Hoe groter je armen en benen zijn,
meer spieren kunnen vasthouden...

280
00:27:51,570 --> 00:27:52,760
Het is een groot voordeel...

281
00:27:55,780 --> 00:28:00,590
Ook al is ze groter dan ik,
Mijn zus was net zo delicaat.

282
00:28:02,760 --> 00:28:04,970
Ik ben jaloers op Himejima-san.

283
00:28:05,960 --> 00:28:10,010
Zodra het verschijnt,
iedereen weet dat ze kunnen ontspannen.

284
00:28:14,210 --> 00:28:19,610
Ik weet wat mijn zus probeerde te zeggen...

285
00:28:23,360 --> 00:28:26,870
Ben je al klaar?

286
00:28:27,520 --> 00:28:28,690
Er is geen remedie...

287
00:28:32,380 --> 00:28:35,330
'Jij zult waarschijnlijk ook doodgaan.'

288
00:28:36,480 --> 00:28:40,100
Hij begon het te zeggen, maar stopte...

289
00:28:41,250 --> 00:28:42,550
Kalmeer.

290
00:28:48,900 --> 00:28:50,500
Huil hier niet over.

291
00:28:52,300 --> 00:28:53,300
Zuster...

292
00:28:54,070 --> 00:28:55,020
Sta op.

293
00:28:55,800 --> 00:28:56,920
Kan niet!

294
00:28:57,200 --> 00:29:02,320
Ik heb veel bloed verloren
en mijn longen zijn vernietigd.

295
00:29:03,230 --> 00:29:04,500
Dat maakt niet uit.

296
00:29:05,410 --> 00:29:08,860
Sta op, Insect Hashira, Kocho Shinobu.

297
00:29:11,490 --> 00:29:13,740
Wanneer je besluit te verslaan
Je verslaat een demon.

298
00:29:14,190 --> 00:29:16,310
Wanneer je besluit te winnen, win je.

299
00:29:17,700 --> 00:29:19,740
Ongeacht de kosten.

300
00:29:20,610 --> 00:29:24,160
Heb je mij en Kanao niet beloofd?

301
00:29:26,860 --> 00:29:28,070
Kanao...

302
00:29:31,310 --> 00:29:32,660
Het spijt me.

303
00:29:33,060 --> 00:29:35,130
Je moet veel lijden.

304
00:29:40,380 --> 00:29:42,270
Shinobu, je kunt het.

305
00:29:43,000 --> 00:29:43,810
Succes.

306
00:29:51,260 --> 00:29:54,860
Kun je echt nog opstaan?

307
00:29:55,580 --> 00:29:58,820
Weet je zeker dat je een mens bent?

308
00:29:59,350 --> 00:30:03,450
Je sleutelbeen, longen,
en ribben moeten worden verbrijzeld.

309
00:30:04,350 --> 00:30:10,830
Voor jouw maat verbaast het mij dat
Wees niet dood door bloedverlies.

310
00:30:12,050 --> 00:30:13,500
Eew, kijk!

311
00:30:13,530 --> 00:30:19,050
Het bloed dat zich in uw longen verzamelt
Het maakt dat vreselijke borrelende geluid!

312
00:30:19,730 --> 00:30:23,660
Daarom vermoord ik je nu
Lijd niet meer.

313
00:30:24,610 --> 00:30:27,880
Je bent niet meer te redden, geef het op!

314
00:30:28,240 --> 00:30:30,760
Als ik dit ga doen,
Het moet in de nek zitten.

315
00:30:31,340 --> 00:30:34,240
Als ik genoeg gif injecteer
in zijn nek, ik kan winnen!

316
00:30:35,460 --> 00:30:36,880
insectenademhaling,

317
00:30:37,180 --> 00:30:38,390
Duizendpootdans:

318
00:30:40,510 --> 00:30:42,010
Zigzag duizendpoot!

319
00:31:05,810 --> 00:31:08,370
Het beweegt zich in alle richtingen.

320
00:31:09,190 --> 00:31:11,270
En met zoveel kracht dat de brug brak.

321
00:31:14,160 --> 00:31:17,110
Te snel! Ik kan zijn aanval niet lezen!

322
00:31:23,140 --> 00:31:24,220
Onderstaand!

323
00:31:37,890 --> 00:31:45,670
Ik geloofde ooit dat de weg naar geluk
In de verte ging het voor altijd door.

324
00:31:46,140 --> 00:31:47,620
Maar ik besefte...

325
00:31:51,370 --> 00:31:53,270
Die ooit vernietigd werd...

326
00:31:54,210 --> 00:31:59,590
Het geluk rust
op een dun laagje glas.

327
00:32:02,860 --> 00:32:03,580
En dan...

328
00:32:04,610 --> 00:32:06,840
Net toen we gered waren...

329
00:32:08,190 --> 00:32:12,460
Er zijn anderen van wie
het geluk is nog niet vernietigd.

330
00:32:13,610 --> 00:32:17,340
Ik wilde sterker worden, om ze te beschermen.

331
00:32:19,140 --> 00:32:22,890
Dat was onze belofte.

332
00:32:25,340 --> 00:32:30,840
‘Laten we er zoveel mogelijk verslaan
hel als we kunnen, samen."

333
00:32:33,960 --> 00:32:39,230
‘We kunnen niemand anders voorbij laten gaan
voor wat we zojuist hebben meegemaakt."

334
00:32:48,030 --> 00:32:49,730
Ook al is het zwak...

335
00:32:53,670 --> 00:32:55,920
Zelfs als ik de nek van een demon niet kan doorsnijden...

336
00:32:57,020 --> 00:33:00,260
Als ik een demon kan verslaan,
Ik kan tientallen levens redden.

337
00:33:00,870 --> 00:33:05,940
Als ik een hogere rang kan verslaan,
Ik kan er honderden redden.

338
00:33:07,840 --> 00:33:13,770
Het gaat er niet om of ik het wel of niet kan,
Er zijn dingen die gedaan moeten worden.

339
00:33:19,310 --> 00:33:20,640
Ben je boos?

340
00:33:22,870 --> 00:33:27,710
Ja, ik ben boos, Tanjiro-kun.

341
00:33:28,410 --> 00:33:34,210
Ik ben al heel lang boos.

342
00:33:37,190 --> 00:33:38,660
Mijn ouders zijn vermoord.

343
00:33:40,560 --> 00:33:41,960
Mijn zus is vermoord.

344
00:33:43,940 --> 00:33:46,620
Behalve Kanao,
al mijn Tsuguko werden gedood.

345
00:33:48,410 --> 00:33:49,570
En die meisjes...

346
00:33:50,970 --> 00:33:59,140
Als de demonen hun families niet hadden gedood,
Ze zouden nu gelukkig met hen leven.

347
00:34:02,420 --> 00:34:05,040
Ik word er gek van!

348
00:34:05,710 --> 00:34:07,840
Kom op nu!

349
00:34:09,010 --> 00:34:12,170
Waarom werkt mijn gif niet bij deze man?

350
00:34:13,240 --> 00:34:14,740
Het is zo stom!

351
00:34:26,370 --> 00:34:28,880
Dat was geweldig! Je hebt zoveel moeite gedaan!

352
00:34:29,450 --> 00:34:34,680
Ik ben zo ontroerd!
Ik had nooit verwacht dat je zo geweldig zou zijn!

353
00:34:35,680 --> 00:34:40,070
Je had niet de kracht van je zus,
maar je hebt het toch geprobeerd!

354
00:34:41,000 --> 00:34:43,550
Het is eerlijk gezegd een wonder dat
je zou dit allemaal kunnen doen!

355
00:34:46,320 --> 00:34:50,120
Ook al wist ik dat het nutteloos was,
Je probeerde me nog steeds neer te halen!

356
00:34:50,820 --> 00:34:55,000
Het is deze dwaasheid die het maakt
voor mensen zo zwak, maar zo mooi!

357
00:34:56,280 --> 00:34:58,850
Je bent zeker waardig
dat ik door mij wordt opgegeten.

358
00:34:59,870 --> 00:35:01,950
Laten we voor alle eeuwigheid samenleven!

359
00:35:05,720 --> 00:35:09,580
Als u nog laatste woorden heeft,
Ik zal het voor je doorgeven.

360
00:35:14,450 --> 00:35:16,770
Ga naar de hel!

361
00:35:22,400 --> 00:35:23,300
Docent!

362
00:35:54,970 --> 00:35:59,360
Ik weet zeker dat die kerel hier ergens in de buurt is.

363
00:36:00,300 --> 00:36:02,300
Hij zoekt mij waarschijnlijk ook.

364
00:36:09,540 --> 00:36:17,300
Iedereen gaat ervan uit dat mensen
Degenen waar ze om geven, zullen er voor altijd zijn.

365
00:36:18,170 --> 00:36:21,920
Maar dat is niet zo
meer dan een kwetsbaar verlangen.

366
00:36:22,370 --> 00:36:23,630
Adem van de bloem,

367
00:36:24,600 --> 00:36:28,290
Niemand heeft beloofd dat het een absolute zekerheid is.

368
00:36:28,320 --> 00:36:29,370
Vierde manier:

369
00:36:31,090 --> 00:36:32,730
Karmozijnrode hanagoromo!

370
00:36:39,460 --> 00:36:41,870
Dat was dichtbij.

371
00:36:45,890 --> 00:36:48,010
Maar om een of andere reden...

372
00:36:49,840 --> 00:36:54,860
Mensen geloven nog steeds dat het waar is.

373
00:36:58,320 --> 00:37:03,270
Probeer me alsjeblieft niet te snijden
terwijl ik iemand aan het absorberen ben.

374
00:37:12,370 --> 00:37:13,310
Oh?

375
00:37:14,240 --> 00:37:16,270
Val je niet voor mijn provocaties?

376
00:37:17,520 --> 00:37:21,570
Heeft hij met zijn vingers iets naar je gewezen?

377
00:37:22,120 --> 00:37:24,660
Heeft hij je over mijn krachten verteld?

378
00:37:25,690 --> 00:37:28,450
Hij had maar een kort moment,
dat is indrukwekkend.

379
00:37:29,020 --> 00:37:32,960
Hij gaf nooit op, ondanks de nutteloosheid.

380
00:37:36,010 --> 00:37:42,510
Hoe dan ook, vanavond is mijn geluksavond.

381
00:37:44,260 --> 00:37:48,840
Er verschijnen heerlijke diners
de één na de ander.

382
00:37:50,210 --> 00:37:55,420
Het is echt een leuke avond.

383
00:38:09,910 --> 00:38:10,940
Ik weet dat je er bent.

384
00:38:11,670 --> 00:38:12,540
Ga nu weg.

385
00:38:13,860 --> 00:38:15,570
Stop met het verspillen van mijn tijd.

386
00:38:18,890 --> 00:38:23,710
Zo kun je niet met je leidinggevende praten.

387
00:38:24,690 --> 00:38:28,110
Misschien ben je iets sterker geworden
Sinds de laatste keer dat ik je zag...

388
00:38:28,580 --> 00:38:32,670
Maar je bent nog steeds zo arm als altijd.

389
00:38:36,280 --> 00:38:43,560
RANG ZES BOVEN

390
00:38:37,760 --> 00:38:41,640
We hebben elkaar al een tijdje niet gezien, Zenitsu.

391
00:38:44,520 --> 00:38:45,710
Kaigaku...

392
00:38:46,370 --> 00:38:52,140
Nu je een demon bent geworden,
Ik erken je niet langer als mijn meerdere.

393
00:39:05,790 --> 00:39:08,440
Waterademhaling, negende vorm:

394
00:39:10,020 --> 00:39:12,060
Waterspattend, turbulent!

395
00:39:14,940 --> 00:39:15,820
Blijf op de hoogte!

396
00:39:16,020 --> 00:39:16,610
OK!

397
00:39:18,370 --> 00:39:24,310
Deze wereld is gevaarlijk,
Het beweegt alsof het leeft.

398
00:39:25,160 --> 00:39:27,970
Hij probeert mij steeds van Giyu-san te scheiden.

399
00:39:29,050 --> 00:39:34,040
Wij moeten meedoen
de anderen en vind Muzan.

400
00:39:42,110 --> 00:39:45,770
Dood! Kocho Shinobu is overleden!

401
00:39:46,420 --> 00:39:50,520
Hij stierf terwijl hij vocht tegen Bovenmaan Twee!

402
00:40:31,690 --> 00:40:35,560
Wat draagt ​​die kraai om zijn nek?

403
00:40:36,160 --> 00:40:37,740
Dat bericht kwam ongewoon snel.

404
00:40:42,620 --> 00:40:44,020
Shinobu is dood.

405
00:40:44,870 --> 00:40:46,210
Houd uw handen niet tegen.

406
00:40:46,840 --> 00:40:49,070
We hebben zoveel mogelijk informatie nodig.

407
00:40:49,870 --> 00:40:50,620
Goed.

408
00:40:53,370 --> 00:40:56,590
Leven de andere Hashira nog?
Hoe is de situatie met de rest van mijn demonenjagers?

409
00:40:58,560 --> 00:41:02,110
Vier platforms verder weg, twaalf verticaal.

410
00:41:04,190 --> 00:41:06,460
Er is een gevecht op het centrale platform.

411
00:41:06,480 --> 00:41:08,690
Momenteel meer dan 10 demonen.

412
00:41:15,710 --> 00:41:19,620
En er zijn er meer dan 30 in aantocht.

413
00:41:26,270 --> 00:41:30,490
De "ogen" van Yushiro-san kunnen dat wel
neem de demonische bloedkunst waar.

414
00:41:31,120 --> 00:41:34,220
Je ziet technieken
onzichtbaar voor het menselijk oog.

415
00:41:35,320 --> 00:41:40,440
Elk licht lijkt op een exemplaar
van de demonische bloedkunst van een demon.

416
00:41:41,770 --> 00:41:47,670
Degenen die verslaan zijn de
technieken zelf.

417
00:41:48,350 --> 00:41:50,720
Deze plek strekt zich oneindig uit.

418
00:41:53,820 --> 00:41:55,520
Wat voor kracht...

419
00:41:56,940 --> 00:42:00,990
Dit is een oneindig demonenkasteel.

420
00:42:04,670 --> 00:42:08,670
En we werden er meteen naartoe getrokken.

421
00:42:13,100 --> 00:42:16,600
Maar we werden niet alleen aangetrokken.

422
00:42:17,320 --> 00:42:20,800
Mijn vader trof zorgvuldige voorbereidingen
voor een dag als deze.

423
00:42:21,970 --> 00:42:27,270
Hij was van plan dat Gyomei dat ook zou doen
ontmoet de andere Hashira.

424
00:42:27,920 --> 00:42:34,300
En rollen aan anderen toegewezen
demonendoders voorbereid door Kasugai Crow.

425
00:42:35,590 --> 00:42:38,800
Met de hulp van Tamayo-san, Yushiro-san...

426
00:42:39,370 --> 00:42:48,720
En de offers van mijn zussen en ouders.

427
00:42:52,400 --> 00:42:55,790
Wij zullen deze strijd niet verliezen.

428
00:43:02,270 --> 00:43:09,600
Er stralen vijf enorme krachten door
dit gebied alsof ze hun dominantie wilden laten gelden.

429
00:43:10,120 --> 00:43:12,090
Dit zijn zonder twijfel de hogere rangen.

430
00:43:13,190 --> 00:43:16,820
Eén ervan markeert de plaats waar Shinobu stierf.

431
00:43:17,670 --> 00:43:21,800
Hogere rang! Rang zes en Agatsuma!
Ze hebben elkaar net gevonden!

432
00:43:22,070 --> 00:43:24,620
Nog een hogere rang? Wat is de situatie?

433
00:43:24,840 --> 00:43:27,350
Het is niet goed, Agatsuma is helemaal alleen.

434
00:43:27,600 --> 00:43:30,320
Stuur zoveel mensen als
je kunt naar de locatie van die hogere rang gaan.

435
00:43:30,350 --> 00:43:31,490
Snel!

436
00:43:38,450 --> 00:43:40,160
Je hebt niets veranderd.

437
00:43:40,670 --> 00:43:42,600
Je bent nog steeds een ellendig kreng.

438
00:43:42,630 --> 00:43:44,770
WAAR?

439
00:43:45,950 --> 00:43:47,730
Ben jij een Hashira geworden?

440
00:43:48,610 --> 00:43:50,910
Kom op, Zenitsu.

441
00:43:52,190 --> 00:43:55,810
Heb je iets geleerd
afgezien van de eerste manier?

442
00:43:57,060 --> 00:44:02,920
Je bent ongelooflijk arrogant, gezien
dat je de laagste van de hogere rangen bent.

443
00:44:07,040 --> 00:44:09,820
Ik zie dat je tenminste geleerd hebt
reageren.

444
00:44:10,770 --> 00:44:13,020
Waarom ben je een demon geworden?

445
00:44:14,610 --> 00:44:15,710
Je hebt geen...

446
00:44:15,730 --> 00:44:19,690
Waarom een opvolger van
Thunder Breath zou een demon worden!?

447
00:44:22,310 --> 00:44:24,320
Als je geen demon was geworden...

448
00:44:24,700 --> 00:44:25,660
Opa...

449
00:44:27,520 --> 00:44:29,190
Hij zou geen zelfmoord hebben gepleegd!

450
00:44:30,760 --> 00:44:31,710
Opa...

451
00:44:32,720 --> 00:44:34,370
Hij opende zijn maag, gewoon!

452
00:44:35,970 --> 00:44:37,610
Er was niemand om hem te onthoofden!

453
00:44:39,040 --> 00:44:40,190
Als je je maag opensnijdt...

454
00:44:40,580 --> 00:44:42,520
Als iemand er niet is
om je hoofd af te hakken...

455
00:44:42,790 --> 00:44:45,220
Je zult een langzame, pijnlijke dood sterven!

456
00:44:45,950 --> 00:44:46,980
Opa...

457
00:44:47,640 --> 00:44:50,410
Ik had zijn keel kunnen doorsnijden
of het hart gestoken!

458
00:44:51,010 --> 00:44:54,060
Allemaal vanwege de lijn
Breath of Thunder had een demon voortgebracht!

459
00:44:55,810 --> 00:44:57,690
Dat is niet mijn probleem.

460
00:44:58,290 --> 00:45:04,260
Dus wat? Bedoel je dat ik me moet bekeren?

461
00:45:04,990 --> 00:45:09,240
Ik respecteer niemand
die mij niet goed waardeert.

462
00:45:09,990 --> 00:45:16,320
Ik ga alleen voor werken
degenen die mijn waarde kennen!

463
00:45:18,620 --> 00:45:22,240
Ik ben blij dat de oude man dat heeft gedaan
stierf een pijnlijke dood.

464
00:45:22,920 --> 00:45:28,260
Ik werkte heel hard, maar weigerde dat
maak mij zijn enige opvolger.

465
00:45:28,290 --> 00:45:33,370
Die oude klootzak zei dat ik moest samenwerken
uitschot zoals jij om de opvolging te delen.

466
00:45:34,350 --> 00:45:39,850
Misschien was hij een Hashira,
maar hij was zeker seniel in zijn laatste jaren.

467
00:45:45,120 --> 00:45:47,620
Grootvader was niet seniel.

468
00:45:48,320 --> 00:45:50,990
Als ik vuil ben, ben jij afval.

469
00:45:51,700 --> 00:45:56,290
Ik kan het misschien alleen maar gebruiken
de eerste manier, maar dat kan niet.

470
00:45:57,240 --> 00:46:01,490
Misschien stierf opa een ellendige dood!
omdat hij zulke zielige opvolgers had!

471
00:46:01,840 --> 00:46:05,450
Plaats mij niet in dezelfde groep als jij!

472
00:46:06,220 --> 00:46:08,650
Breath of Thunder, vierde vorm:

473
00:46:08,920 --> 00:46:09,950
Verre donder!

474
00:46:18,350 --> 00:46:20,370
Te langzaam, rotzooi.

475
00:46:26,200 --> 00:46:27,390
Hij heeft mij afgesneden!

476
00:46:27,790 --> 00:46:28,670
Het is snel!

477
00:46:28,860 --> 00:46:30,400
Deze kerel...

478
00:46:30,770 --> 00:46:33,940
Het is alsof ik een persoon ben
compleet anders.

479
00:46:36,290 --> 00:46:38,220
Ik kan het niet geloven.

480
00:46:49,010 --> 00:46:52,930
Het is geen schande om te knielen
tegenover absolute kracht.

481
00:46:54,320 --> 00:46:57,240
Zolang je leeft,
je kunt een oplossing vinden.

482
00:46:59,720 --> 00:47:02,140
Totdat je sterft, heb je niet verloren.

483
00:47:03,360 --> 00:47:06,070
Je kunt je gezicht in vuil begraven.

484
00:47:06,640 --> 00:47:08,210
Je kunt je huis verliezen.

485
00:47:08,570 --> 00:47:10,490
Je kunt modder drinken.

486
00:47:11,100 --> 00:47:13,800
Ze kunnen je uitschelden voor diefstal.

487
00:47:15,090 --> 00:47:17,970
Zolang je nog leeft,
op een dag zul je winnen.

488
00:47:18,530 --> 00:47:19,810
Ik ga winnen.

489
00:47:20,290 --> 00:47:22,610
Die overtuiging heeft mij hierheen geleid.

490
00:47:24,910 --> 00:47:26,460
Als je een demon wordt...

491
00:47:27,940 --> 00:47:30,310
Je hebt toegang tot een grotere kracht...

492
00:47:31,440 --> 00:47:34,510
Als hij je herkent...

493
00:47:34,830 --> 00:47:37,560
Dan word jij één van ons.

494
00:47:41,860 --> 00:47:43,780
Voor een sterke zwaardvechter...

495
00:47:44,560 --> 00:47:47,280
Het zal tijd kosten om een demon te worden.

496
00:47:48,090 --> 00:47:50,880
Het kostte mij drie dagen.

497
00:47:52,060 --> 00:47:55,650
Voor iemand die gebruikt
ademhalingstechnieken...

498
00:47:56,130 --> 00:48:00,780
Het zal een grote nodig hebben
hoeveelheid van uw bloed.

499
00:48:02,210 --> 00:48:04,060
En in sommige gevallen...

500
00:48:04,460 --> 00:48:08,680
Er zijn mensen wier lichaam
Ze zijn onverenigbaar met de transformatie.

501
00:48:10,060 --> 00:48:12,580
En jij?

502
00:48:16,830 --> 00:48:18,710
Wees dankbaar voor deze kans.

503
00:48:19,730 --> 00:48:23,430
Je mag geen druppel morsen.

504
00:48:24,510 --> 00:48:31,830
Als je dat doet, kan je hoofd dat wel doen
van je schouders vallen.

505
00:48:37,380 --> 00:48:43,710
Op dat moment, al mijn
cellen schreeuwden van angst.

506
00:48:48,580 --> 00:48:50,180
Vergeleken daarmee...

507
00:48:50,690 --> 00:48:53,970
Deze snotneus is helemaal niets.

508
00:48:54,620 --> 00:48:58,170
Misschien is het sterker geworden,
maar het is geen partij voor een hogere rang.

509
00:48:59,050 --> 00:49:02,370
Agatsuma Zenitsu is zielig.

510
00:49:02,690 --> 00:49:07,590
Altijd huilen zonder schaamte
en zonder waardigheid.

511
00:49:08,180 --> 00:49:14,130
Hulp! Ik viel in een gat
en ik verstuikte mijn enkel.

512
00:49:15,100 --> 00:49:20,380
En die idioot zei dat
we zouden samen opvolgers moeten zijn.

513
00:49:20,900 --> 00:49:22,860
Hier, Kaigaku.

514
00:49:23,970 --> 00:49:25,430
Grootvader!

515
00:49:26,710 --> 00:49:28,830
Het is een beetje groot.

516
00:49:30,550 --> 00:49:33,530
Zie jij ons als gelijken?

517
00:49:35,550 --> 00:49:37,730
Dat zijn wij niet!

518
00:49:39,840 --> 00:49:42,140
Iedereen gaat een keer dood!

519
00:49:42,660 --> 00:49:46,910
Jij en die oude man zijn geen uitzondering!

520
00:49:48,290 --> 00:49:51,100
Ik kon alleen de eerste manier gebruiken.

521
00:49:52,000 --> 00:49:55,450
En hij kon alles gebruiken
behalve de eerste manier.

522
00:49:57,760 --> 00:49:59,040
Dus opa...

523
00:49:59,760 --> 00:50:04,980
Ik wilde dat wij opvolgers zouden zijn
Breath of Thunder-sets.

524
00:50:07,100 --> 00:50:08,390
Wanneer je...

525
00:50:09,920 --> 00:50:13,190
Je werd een demon, ik wilde het ontkennen.

526
00:50:17,250 --> 00:50:19,670
Donderadem, tweede vorm:

527
00:50:20,490 --> 00:50:21,540
Geest van rijst!

528
00:50:24,220 --> 00:50:26,600
Vijf opeenvolgende treffers
in een oogwenk!

529
00:50:29,820 --> 00:50:31,720
Je hebt zoveel mensen gegeten!

530
00:50:31,880 --> 00:50:34,770
Je kunt niet eens onderscheid maken
tussen goed en kwaad!

531
00:50:34,790 --> 00:50:37,220
O, ik weet het verschil!

532
00:50:39,120 --> 00:50:40,130
Wat gebeurt er?

533
00:50:40,560 --> 00:50:43,380
Jij bent de favoriet van de oude man, toch?

534
00:50:44,660 --> 00:50:50,040
Laat me nu je gewaardeerde techniek zien!

535
00:50:53,910 --> 00:50:59,930
Wat gebeurt er?
Aarzel niet, probeer mij daarmee te raken!

536
00:51:06,130 --> 00:51:07,720
Adem van de donder,

537
00:51:10,040 --> 00:51:11,360
Eerste manier:

538
00:51:13,520 --> 00:51:15,120
Donder en flits!

539
00:51:21,370 --> 00:51:26,290
Een fundamentele directe aanval, echt waar?

540
00:51:26,610 --> 00:51:28,120
Alsof ik daarvoor gevallen ben!

541
00:51:29,960 --> 00:51:33,010
Breath of Thunder, derde vorm:

542
00:51:33,290 --> 00:51:34,920
Bliksemzwerm!

543
00:51:40,710 --> 00:51:42,820
Een draaiende golfaanval!

544
00:51:43,070 --> 00:51:44,340
Wat gebeurt er?

545
00:51:44,770 --> 00:51:46,660
Ben je al klaar?

546
00:51:48,110 --> 00:51:49,970
Donderadem, eerste vorm:

547
00:51:50,310 --> 00:51:52,220
Crash en flits, Octuple!

548
00:51:56,920 --> 00:51:58,810
Hoe saai!

549
00:51:59,990 --> 00:52:02,920
Breath of Thunder, vijfde vorm:

550
00:52:05,500 --> 00:52:06,550
Hete bliksem!

551
00:52:08,830 --> 00:52:13,870
Hoe ken je mijn technieken wanneer
Bezie ik ze met mijn demonische kunst?

552
00:52:14,630 --> 00:52:19,370
Mijn aanvallen snijden de huid
en ze verbranden het vlees!

553
00:52:20,520 --> 00:52:23,930
Degenen die mijn herkennen
moed en ze accepteren mij, ze hebben gelijk.

554
00:52:24,560 --> 00:52:27,700
Degenen die mij onderschatten
talent en zij wijzen mij af, het is verkeerd.

555
00:52:28,450 --> 00:52:31,570
Begrijp je het? Dit is mijn kracht!

556
00:52:32,570 --> 00:52:34,690
Als een demon ben ik niet te stoppen!

557
00:52:35,200 --> 00:52:42,300
Als dit alles is wat je kunt doen,
jij bent geen geschikte opvolger!

558
00:52:49,470 --> 00:52:53,180
Dus dat is je antwoord?

559
00:52:55,100 --> 00:52:56,280
Ik wist het...

560
00:52:56,960 --> 00:52:58,580
Ik wist het, maar...

561
00:53:04,130 --> 00:53:08,160
Zenitsu, dit is het einde!

562
00:53:08,360 --> 00:53:09,870
Adem van de donder,

563
00:53:11,270 --> 00:53:12,340
Zesde manier:

564
00:53:21,570 --> 00:53:23,340
Rommel en flits!

565
00:53:24,090 --> 00:53:27,590
Mijn bezuinigingen zullen doorgaan
je lichaam breken met elke klap!

566
00:53:28,040 --> 00:53:31,560
Mijn kracht zal ook je hersenen gaan braden!

567
00:53:31,810 --> 00:53:35,560
Door een demon te worden,
Ik heb de Adem van de Donder geperfectioneerd!

568
00:53:39,910 --> 00:53:41,310
Ik ben speciaal!

569
00:53:41,590 --> 00:53:43,040
In tegenstelling tot jou!

570
00:53:43,470 --> 00:53:45,370
In tegenstelling tot jullie allemaal!

571
00:53:46,370 --> 00:53:49,440
Die oude man had tenslotte ongelijk.

572
00:53:54,330 --> 00:53:56,650
Leer van Kaigaku's voorbeeld!

573
00:53:57,420 --> 00:53:59,970
Wees meer zoals uw meerdere!

574
00:54:01,350 --> 00:54:05,310
De eerste vorm van donderademhaling is
basis van alle anderen, nietwaar?

575
00:54:05,820 --> 00:54:10,270
Als je de eerste manier niet eens kunt gebruiken...

576
00:54:10,980 --> 00:54:14,270
Zelfs als je de anderen domineert,
Het zal niet veel goeds opleveren.

577
00:54:14,780 --> 00:54:18,750
Ondanks dat, Kaigaku
Hij blijft zo pompeus doen.

578
00:54:19,100 --> 00:54:21,120
Hij zal nooit een Hashira worden.

579
00:54:21,440 --> 00:54:23,120
Hij zal waarschijnlijk onmiddellijk sterven.

580
00:54:24,450 --> 00:54:26,180
Wat was dat?

581
00:54:28,100 --> 00:54:30,550
Heb je iemand met een hogere rang geraakt?

582
00:54:31,420 --> 00:54:33,800
Veroorzaak geen problemen!

583
00:54:34,500 --> 00:54:37,760
Het is zo gênant om jou alleen maar in de buurt te hebben.

584
00:54:40,610 --> 00:54:44,740
Ik weet dat je me altijd hebt gehaat.

585
00:54:45,430 --> 00:54:47,330
Ik haatte jou net zo.

586
00:54:48,850 --> 00:54:52,400
Maar diep van binnen respecteerde ik je.

587
00:54:53,400 --> 00:54:56,300
Je had altijd de vastberadenheid om hard te werken.

588
00:54:57,540 --> 00:55:01,050
Hij stond altijd een paar stappen achter je.

589
00:55:02,140 --> 00:55:04,410
Voor mij was je speciaal.

590
00:55:06,240 --> 00:55:10,110
Zo bijzonder als opa was.

591
00:55:11,360 --> 00:55:14,530
Maar dat was niet genoeg voor jou.

592
00:55:15,630 --> 00:55:20,080
Je maakte altijd een geluid van ontevredenheid.

593
00:55:22,620 --> 00:55:27,040
Jouw doos van geluk
Er moet een gat in hebben gezeten.

594
00:55:28,770 --> 00:55:30,940
Waardoor het voortdurend morst.

595
00:55:32,860 --> 00:55:37,260
Als je er nooit voor kiest om dat gat te dichten,
je zult nooit tevreden zijn.

596
00:55:40,380 --> 00:55:41,260
Opa...

597
00:55:42,260 --> 00:55:43,010
Het spijt me.

598
00:55:44,490 --> 00:55:48,630
Wij gingen onze eigen weg.

599
00:56:00,430 --> 00:56:02,040
Heeft het nog kracht?

600
00:56:12,340 --> 00:56:13,310
Dat?

601
00:56:21,590 --> 00:56:24,460
Het spijt me, broeder.

602
00:56:44,780 --> 00:56:47,540
Breath of Thunder, zevende vorm:

603
00:56:51,310 --> 00:56:53,060
God van de vlammende donder!

604
00:57:02,610 --> 00:57:03,810
Ik had het niet verwacht.

605
00:57:04,510 --> 00:57:06,710
Wat was die techniek?

606
00:57:07,510 --> 00:57:08,610
Het was te snel!

607
00:57:09,120 --> 00:57:10,830
Ik had nog nooit van haar gehoord!

608
00:57:10,850 --> 00:57:12,050
Wat heb je gebruikt?

609
00:57:12,960 --> 00:57:18,640
Verdorie, ik wist dat die oude man jou bevoordeelde!

610
00:57:18,670 --> 00:57:21,590
Hij heeft het je alleen geleerd
Die techniek, toch?

611
00:57:22,040 --> 00:57:23,130
Nee.

612
00:57:25,880 --> 00:57:28,060
Opa was niet zo.

613
00:57:29,190 --> 00:57:31,490
Dat was de mijne.

614
00:57:32,510 --> 00:57:35,080
Een vorm die ik zelf heb gemaakt.

615
00:57:36,510 --> 00:57:39,960
Ik hoopte dat op een dag...

616
00:57:40,830 --> 00:57:43,340
Ik zou het bij jou gebruiken.

617
00:57:47,440 --> 00:57:49,390
Een zevende manier?

618
00:57:50,490 --> 00:57:53,800
De Breath of Thunder heeft slechts zes vormen.

619
00:57:53,830 --> 00:57:55,710
Deze man heeft een zevende gemaakt?

620
00:57:56,990 --> 00:58:00,870
Hij? De man die alleen maar kan
de eerste manier gebruiken?

621
00:58:02,110 --> 00:58:04,670
Deze onhandige die inferieur is aan mij?

622
00:58:06,760 --> 00:58:11,760
Dat kan gewoon niet! Ik weiger het te accepteren.

623
00:58:12,410 --> 00:58:15,610
Ga ik verliezen van iemand zoals hij?

624
00:58:17,060 --> 00:58:19,240
Ik word er gek van!

625
00:58:21,120 --> 00:58:21,970
Nee.

626
00:58:23,290 --> 00:58:24,910
Ik ga niet verliezen.

627
00:58:25,320 --> 00:58:27,190
Deze herfst zal hij sterven.

628
00:58:27,720 --> 00:58:30,070
Hij heeft geen kracht meer.

629
00:58:31,220 --> 00:58:33,440
Deze dwaas gaat samen met mij sterven.

630
00:58:35,340 --> 00:58:39,190
Degenen die ervoor kiezen anderen niet te helpen, zouden dat niet moeten doen
verwacht er niets voor terug te krijgen.

631
00:58:41,440 --> 00:58:45,570
Zij die alleen maar begeren
Ze zullen met niets eindigen.

632
00:58:46,410 --> 00:58:48,920
Omdat ze dat niet kunnen
zelf iets creëren.

633
00:58:50,820 --> 00:58:53,290
Alleen sterven is echt zielig.

634
00:59:15,760 --> 00:59:16,720
Waar ben ik?

635
00:59:25,660 --> 00:59:26,560
Grootvader!

636
00:59:29,810 --> 00:59:33,250
Het spijt me dat ik dat niet kon
goed opschieten met Kaigaku.

637
00:59:33,760 --> 00:59:35,300
Je stuurde me altijd brieven...

638
00:59:35,670 --> 00:59:37,840
Maar ik heb je verzoeken altijd genegeerd.

639
00:59:39,020 --> 00:59:43,110
Als ik er niet was geweest, was ik er waarschijnlijk wel geweest
Kaigaku zou niet zo zijn geëindigd als hij.

640
00:59:43,490 --> 00:59:45,620
Het spijt me heel erg! Vergeef mij!

641
00:59:46,510 --> 00:59:48,710
Het spijt me dat ik mijn schuld nooit heb betaald!

642
00:59:49,360 --> 00:59:53,360
Ik wilde gewoon dat je het zag
hoe ik een Hashira werd!

643
00:59:54,140 --> 00:59:55,070
Het spijt me!

644
00:59:55,520 --> 00:59:57,070
Opa, het spijt me!

645
01:00:01,120 --> 01:00:02,970
Haat je mij?

646
01:00:03,820 --> 01:00:06,020
Zeg iets, opa!

647
01:00:08,320 --> 01:00:09,990
Vloek! Wat zijn dit?

648
01:00:10,010 --> 01:00:11,400
Ze raken verstrikt rond mijn voeten!

649
01:00:12,940 --> 01:00:13,850
Grootvader!

650
01:00:13,880 --> 01:00:14,590
ik...

651
01:00:14,870 --> 01:00:15,520
ik...

652
01:00:18,420 --> 01:00:19,090
Shit!

653
01:00:21,940 --> 01:00:23,420
Zenitsu...

654
01:00:31,040 --> 01:00:34,770
Jij bent alles waar ik op had kunnen hopen.

655
01:00:58,110 --> 01:00:58,750
Hoe is het met je?

656
01:00:59,070 --> 01:01:00,120
Kan het gered worden?

657
01:01:00,690 --> 01:01:02,080
Ik ken deze man!

658
01:01:02,340 --> 01:01:03,720
Doe alsjeblieft iets!

659
01:01:04,010 --> 01:01:05,310
Ik smeek je!

660
01:01:05,660 --> 01:01:07,590
Hou je mond, Murata.

661
01:01:07,970 --> 01:01:12,840
Doe iets nuttigs en blijf alert.

662
01:01:14,560 --> 01:01:16,880
Hé, wat is je rang?

663
01:01:16,910 --> 01:01:19,310
Als het lager is dan de mijne,
Ik zal je niet vergeven!

664
01:01:19,970 --> 01:01:23,070
Nou, ik ben een demon, dus ik heb geen rang.

665
01:01:24,260 --> 01:01:30,380
Ik gebruik het demonische bloedstelpende middel, maar als deze scheuren vertonen
Ze houden niet op zich te verspreiden, ze zullen je de ogen uitrukken.

666
01:01:31,780 --> 01:01:32,980
Kun je mij horen?

667
01:01:37,250 --> 01:01:39,930
Zeg die dingen niet waar hij bij is!

668
01:01:40,210 --> 01:01:43,530
Ik weet niet wat ik moet doen als
Dit stopt het bloeden niet.

669
01:01:43,550 --> 01:01:44,650
Stop!

670
01:01:44,880 --> 01:01:46,940
Het ga je zeker goed!
Laten we je redden!

671
01:01:46,970 --> 01:01:48,510
Je gaat niet dood!

672
01:01:48,540 --> 01:01:49,830
Weersta Agatsuma!

673
01:01:49,850 --> 01:01:51,380
Wacht even!

674
01:01:52,190 --> 01:01:57,530
Gelukkig komt die Hogere Rang daar tegenover
Je vocht, had zijn technieken niet onder de knie.

675
01:01:58,310 --> 01:01:59,860
Je hebt veel geluk.

676
01:02:00,980 --> 01:02:04,030
Als je een jaar geleden met hem had gevochten,
Ik zou je onmiddellijk hebben vermoord.

677
01:02:06,370 --> 01:02:10,400
Zeg niet zulke deprimerende dingen!

678
01:02:16,990 --> 01:02:19,710
Ik... Ik zeg niets verkeerds.

679
01:02:22,240 --> 01:02:23,360
Wat gebeurt er?

680
01:02:23,790 --> 01:02:26,170
Dankzij al dat geschreeuw,
een demon heeft ons gevonden.

681
01:02:28,210 --> 01:02:29,540
Goed gedaan.

682
01:02:31,470 --> 01:02:33,420
Hé, Yushiro, laat dit aan ons over.

683
01:02:33,450 --> 01:02:35,010
Haal Agatsuma hier weg!

684
01:02:35,440 --> 01:02:36,540
Kom op!

685
01:02:39,710 --> 01:02:42,190
Schiet op en dood hem nu, Senpai.

686
01:02:42,210 --> 01:02:44,310
Je betaalt het later!

687
01:02:44,670 --> 01:02:45,140
Vloek!

688
01:02:47,560 --> 01:02:49,840
Waterademhaling, tweede vorm:

689
01:02:50,300 --> 01:02:51,400
Waterrad!

690
01:02:54,570 --> 01:02:55,660
Omring ze!

691
01:02:55,680 --> 01:02:57,280
Ga daarheen!

692
01:03:14,420 --> 01:03:15,520
Dit is slecht!

693
01:03:15,970 --> 01:03:17,360
Hij gaat...

694
01:03:20,750 --> 01:03:22,770
Geen hogere rangen tot nu toe...

695
01:03:23,370 --> 01:03:25,520
Is Muzan nog zo ver weg?

696
01:03:26,040 --> 01:03:27,760
Leven de anderen nog?

697
01:03:31,070 --> 01:03:35,040
Shinobu-san, ik zweer dat we zullen winnen!

698
01:03:35,590 --> 01:03:38,270
Ik weet zeker dat iedereen dat zal doen...

699
01:03:41,390 --> 01:03:42,920
Wat is deze beving?

700
01:03:43,810 --> 01:03:44,560
Giyu-san!

701
01:03:44,990 --> 01:03:45,560
Stop!

702
01:03:46,340 --> 01:03:47,190
Blijf kalm!

703
01:03:49,660 --> 01:03:51,370
Is er iemand aan het vechten?

704
01:03:51,990 --> 01:03:53,890
Gaat er nog iemand dood?

705
01:04:00,050 --> 01:04:04,000
Nee, er komt iets.

706
01:04:07,720 --> 01:04:09,150
Deze geur...

707
01:04:17,800 --> 01:04:18,550
Op!

708
01:04:18,570 --> 01:04:19,480
Tanjiro, ga terug!

709
01:04:24,370 --> 01:04:26,110
Het is een tijdje geleden.

710
01:04:28,050 --> 01:04:33,930
Ik ben verrast dat een zwakke
alsof je nog leeft.

711
01:04:35,570 --> 01:04:38,130
Kamado Tanjiro!

712
01:04:40,380 --> 01:04:43,220
Akaza!

713
01:05:16,070 --> 01:05:24,410
In deze cocon van vlees,
Het probeert waarschijnlijk mijn medicijn af te breken.

714
01:05:25,940 --> 01:05:32,010
Kibutsuji Muzan, je moet vernietigd worden.

715
01:05:33,560 --> 01:05:36,640
Maar hoe?

716
01:05:44,870 --> 01:05:48,220
Uiteindelijk zal hij mij ook absorberen.

717
01:05:49,220 --> 01:05:53,120
Alsjeblieft, iemand, kom snel!

718
01:05:54,540 --> 01:05:55,490
Alsjeblieft!

719
01:06:10,250 --> 01:06:15,300
Mijn vaders theorie was dat als Muzan sterft,
alle demonen zullen sterven.

720
01:06:17,250 --> 01:06:21,030
Maar Kibutsuji Muzan leeft nog.

721
01:06:22,570 --> 01:06:26,750
Muzan's macht moet worden onderdrukt door Tamayo-san.

722
01:06:27,830 --> 01:06:32,450
Daarom kan ik het niet vinden
met de ogen van Yushiro-san.

723
01:06:33,620 --> 01:06:39,220
We moeten Muzan verslaan
voordat hij weer op krachten komt.

724
01:06:41,420 --> 01:06:46,400
Maar in dit kasteel dat zich oneindig uitbreidt...

725
01:06:47,430 --> 01:06:51,270
Kunnen we Kibutsuji Muzan echt vinden?

726
01:06:56,770 --> 01:06:58,350
Haast je niet.

727
01:06:59,460 --> 01:07:01,250
Het gaat goed met je.

728
01:07:03,670 --> 01:07:06,470
Het zal binnenkort worden getoond.

729
01:07:07,580 --> 01:07:09,620
Precies zoals het tot mij kwam.

730
01:07:12,450 --> 01:07:16,350
Kibutsuji Muzan is zo iemand.

731
01:07:22,500 --> 01:07:24,400
Begrepen, vader.

732
01:07:25,230 --> 01:07:27,010
Ik zal hem vinden en hem verslaan.

733
01:07:29,530 --> 01:07:34,880
Voordat de kracht van anderen opraakt.

734
01:07:46,290 --> 01:07:47,810
Blijf sterk!

735
01:07:47,840 --> 01:07:52,520
Wij zullen ons verzetten en minimaliseren
de vermoeidheid van de Hashira.

736
01:07:52,940 --> 01:07:55,210
Ga je gang!

737
01:07:55,940 --> 01:07:57,690
Stenen Pilaar, schiet op.

738
01:07:58,010 --> 01:07:59,120
Jullie...

739
01:08:07,770 --> 01:08:10,120
Versla Kibutsuji alsjeblieft!

740
01:08:10,150 --> 01:08:11,420
Alsjeblieft!

741
01:08:12,340 --> 01:08:13,410
Begrepen.

742
01:08:13,870 --> 01:08:16,010
We laten dit aan jou over.

743
01:08:16,620 --> 01:08:17,570
Tokito!

744
01:08:19,810 --> 01:08:23,440
Dit is onze kans om het te laten zien
onze Hashira-training.

745
01:08:32,020 --> 01:08:33,890
Bedankt, iedereen.

746
01:08:35,040 --> 01:08:38,410
Vader, iedereen vecht hard.

747
01:08:49,390 --> 01:08:50,360
Huil niet.

748
01:08:51,460 --> 01:08:53,110
Je kunt je handen niet tegenhouden.

749
01:08:53,940 --> 01:08:56,120
We kunnen het ons niet veroorloven om te verliezen.

750
01:08:58,070 --> 01:08:58,820
Je hebt gelijk.

751
01:09:02,390 --> 01:09:05,110
Kiriya-sama is schitterend.

752
01:09:06,870 --> 01:09:12,500
Ondanks zijn angst voor de dood van zijn vader,
heeft het bevel over het Demon Hunter Corps op zich genomen.

753
01:09:13,170 --> 01:09:16,270
Hij zorgt ervoor dat hij zijn missie volbrengt.

754
01:09:17,970 --> 01:09:20,340
Hé, Rengoku-san?

755
01:09:21,940 --> 01:09:23,040
Zo is het.

756
01:09:24,950 --> 01:09:30,620
Ondanks hun leeftijd, deze kinderen
Ze wekken mijn vertrouwen.

757
01:09:32,040 --> 01:09:34,090
Net zoals Kyojuro deed.

758
01:09:34,470 --> 01:09:40,040
Ik weiger te schande te maken
de naam van de familie Rengoku.

759
01:09:53,370 --> 01:09:55,990
Het lijkt alsof ze lijdt.

760
01:09:57,590 --> 01:10:02,790
Zoals de Meester mij opdroeg, gaf ik
het medicijn dat Tamayo mij gaf.

761
01:10:03,440 --> 01:10:05,870
Ik heb het gebruikt zoals ze mij vertelden.

762
01:10:08,010 --> 01:10:13,110
Maar kan het echt terugkomen?
voor de menselijke Nezuko?

763
01:10:14,530 --> 01:10:19,860
Als Nezuko weer mens wordt,
Muzans plan zal uiteenvallen.

764
01:10:20,640 --> 01:10:31,690
Zijn droom om de zon te veroveren die hij heeft nagestreefd
gedurende de laatste 1000 jaar zal het terugkeren naar nul.

765
01:10:33,980 --> 01:10:42,590
In al die tijd de enige demon
die de zon heeft overwonnen is Nezuko.

766
01:10:58,560 --> 01:11:03,660
De woorden "de laatste fase"
Ze blijven maar in mijn gedachten ronddwalen.

767
01:11:07,260 --> 01:11:12,240
Elke keer trilt mijn lichaam
en mijn hart klopt sterker.

768
01:11:13,660 --> 01:11:17,960
Deze lange strijd kan vanavond eindelijk eindigen.

769
01:11:19,030 --> 01:11:23,300
Ik heb dat nooit geloofd
Ik zou nog leven om er getuige van te zijn.

770
01:11:24,860 --> 01:11:25,830
Tanjiro...

771
01:11:26,610 --> 01:11:31,150
Sinds je het meebracht
tegen je demonenzus, tegen mij...

772
01:11:32,350 --> 01:11:37,810
Het voelde als een grote machine
komt plotseling tot leven.

773
01:11:39,520 --> 01:11:45,660
Als alles tot nu toe zo was
vertegenwoordigd door een geweldig team...

774
01:11:46,400 --> 01:11:52,060
Dus jij en Nezuko
Het zijn de twee kleine tandwielen...

775
01:11:53,090 --> 01:11:58,060
Dat zorgde ervoor dat onze situatie stagneerde
zou beginnen te bewegen.

776
01:12:01,560 --> 01:12:03,950
Geef niet op, Nezuko.

777
01:12:05,490 --> 01:12:08,030
Geef niet op, Tanjiro.

778
01:12:09,110 --> 01:12:11,830
Ze mogen niet verliezen.

779
01:12:12,290 --> 01:12:14,090
Hinokami Kagura:

780
01:12:14,680 --> 01:12:15,620
Rad van Vuur!

781
01:12:18,800 --> 01:12:20,270
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan!

782
01:12:20,300 --> 01:12:22,870
Als ik zijn arm niet kan afhakken,
dan kan ik op geen enkele manier zijn nek doorsnijden!

783
01:12:29,790 --> 01:12:30,720
Ik snap het.

784
01:12:31,230 --> 01:12:32,510
En ik ontweek zijn aanval.

785
01:12:32,750 --> 01:12:34,560
Dit kan werken, ik kan vechten!

786
01:12:35,070 --> 01:12:38,210
Ik kon niet op zijn hoofd mikken,
maar deze keer...

787
01:12:39,800 --> 01:12:41,040
Hinokami Kagura:

788
01:12:41,060 --> 01:12:42,100
Valse regenboog!

789
01:12:57,600 --> 01:12:58,700
Tanjiro...

790
01:12:59,280 --> 01:13:01,650
Je hebt je technieken echt verbeterd...

791
01:13:03,230 --> 01:13:07,780
Het zou niet onredelijk zijn om dat te zeggen
dat jouw vaardigheden wedijveren met die van een Hashira.

792
01:13:08,650 --> 01:13:11,820
Sterker nog, je kunt schade oplopen
voor iemand als de Upper Three.

793
01:13:18,050 --> 01:13:19,400
Die dag...

794
01:13:20,180 --> 01:13:25,660
Het enige wat je kon doen was op je knieën vallen
en buigen hun hoofden in wanhoop.

795
01:13:25,680 --> 01:13:28,480
Ik smeek me om het leven van je zus te sparen.

796
01:13:36,490 --> 01:13:38,820
Nu kun je vechten.

797
01:13:39,920 --> 01:13:44,790
Noch jouw leven, noch jij
waardigheid kan worden weggenomen.

798
01:13:46,750 --> 01:13:49,310
"Deze jongen is niet zwak."

799
01:13:49,570 --> 01:13:51,200
"Beledig hem niet."

800
01:13:51,840 --> 01:13:55,550
Nu herken ik de waarheid
achter de woorden van Kyojuro.

801
01:13:56,220 --> 01:13:58,530
Je bent niet zwak.

802
01:13:59,070 --> 01:14:00,770
Om mijn respect te tonen...

803
01:14:04,570 --> 01:14:06,570
Technieken ontwikkeling!

804
01:14:11,490 --> 01:14:13,760
Nou, laten we het feest maar beginnen.

805
01:14:14,670 --> 01:14:16,670
Het is tijd om plezier te hebben.

806
01:15:03,340 --> 01:15:06,110
Waterademhaling, derde vorm:

807
01:15:06,660 --> 01:15:07,870
Vloeiende dans!

808
01:15:09,110 --> 01:15:10,770
Een Hashira van water, hè?

809
01:15:11,140 --> 01:15:15,370
Het is ongeveer 50 jaar geleden
sinds de laatste keer dat ik er tegen vocht!

810
01:15:23,470 --> 01:15:24,810
Destructieve dood:

811
01:15:24,830 --> 01:15:26,290
Stoornis!

812
01:15:28,610 --> 01:15:31,210
Waterademhaling, elfde vorm:

813
01:15:32,310 --> 01:15:32,950
Absoluut kalm!

814
01:15:38,660 --> 01:15:40,730
Ik heb die techniek nog nooit eerder gezien.

815
01:15:41,510 --> 01:15:45,610
De laatste Hashira van Water
die ik heb vermoord, heb het nooit gebruikt!

816
01:15:46,280 --> 01:15:47,660
Hinokami Kagura:

817
01:15:47,900 --> 01:15:49,280
Woedende zon!

818
01:15:51,690 --> 01:15:52,510
Het is weg!

819
01:15:53,510 --> 01:15:54,440
Achter mij!

820
01:15:54,860 --> 01:15:56,140
Hinokami Kagura:

821
01:15:56,170 --> 01:15:56,670
Verdomme!

822
01:15:57,790 --> 01:15:59,990
Waterademhaling, tweede vorm:

823
01:16:00,670 --> 01:16:01,770
Waterrad!

824
01:16:14,650 --> 01:16:15,770
Hinokami Kagura:

825
01:16:17,470 --> 01:16:18,480
Dans!

826
01:16:18,510 --> 01:16:20,560
Destructieve dood, beentype:

827
01:16:21,020 --> 01:16:22,450
Corona-splitter!

828
01:16:23,840 --> 01:16:25,770
Ik heb het geblokkeerd met mijn zwaard!

829
01:16:30,270 --> 01:16:34,340
Hij borstelde me net, maar met zoveel kracht...

830
01:16:38,990 --> 01:16:40,340
Hoe elegant!

831
01:16:42,440 --> 01:16:45,980
Je zwaardvaardigheden zijn gewoon geweldig!

832
01:16:46,010 --> 01:16:48,830
Geef me je naam!

833
01:16:48,860 --> 01:16:50,760
Ik wil je herinneren!

834
01:16:53,030 --> 01:16:55,670
Ik geef mijn naam niet aan een demon.

835
01:16:55,690 --> 01:16:58,440
En ik haat praten, dus praat niet tegen mij.

836
01:16:59,560 --> 01:17:03,210
Oh, heb je een hekel aan praten?

837
01:17:03,660 --> 01:17:05,740
Nou, ik hou van praten!

838
01:17:06,080 --> 01:17:09,980
Ik zal blijven vragen
jouw naam totdat je het mij vertelt!

839
01:17:16,540 --> 01:17:19,490
Destructieve dood, beentype:

840
01:17:19,740 --> 01:17:21,590
Explosieve uitbarsting!

841
01:17:34,510 --> 01:17:35,510
Giyu-san!

842
01:17:37,540 --> 01:17:41,670
Ik zie! Is jouw naam Giyu?

843
01:17:45,490 --> 01:17:47,020
Hinokami Kagura:

844
01:17:47,050 --> 01:17:48,260
Destructieve dood:

845
01:17:48,280 --> 01:17:50,240
Achtlaagse demonenkern!

846
01:17:50,270 --> 01:17:52,090
Brandende botten, zomerzon!

847
01:18:07,660 --> 01:18:09,260
Goede bewegingen.

848
01:18:09,660 --> 01:18:12,840
Je hebt vast hard getraind
om dit niveau zo snel te bereiken.

849
01:18:13,460 --> 01:18:14,860
Dat kan ik prijzen.

850
01:18:15,810 --> 01:18:19,510
Toch was Kyojuro dat wel
iets heel anders.

851
01:18:20,140 --> 01:18:28,080
Die avond kon je alleen maar doen
blijf op de grond en zie er zielig uit.

852
01:18:28,830 --> 01:18:30,660
Maar kijk nu eens!

853
01:18:30,690 --> 01:18:34,660
Jouw groei is indrukwekkend!

854
01:18:34,950 --> 01:18:36,910
Ik voel pure vreugde!

855
01:18:37,310 --> 01:18:38,910
Mijn hart racet!

856
01:18:42,150 --> 01:18:45,430
Ik ben blij dat Kyojuro die nacht stierf.

857
01:18:48,530 --> 01:18:52,080
Ik betwijfel of er veel meer ruimte was om te groeien.

858
01:18:52,880 --> 01:18:57,540
Allemaal vanwege jouw stomme waarden
ze zorgden ervoor dat hij mens wilde blijven.

859
01:18:59,330 --> 01:19:00,680
Wat zei je?

860
01:19:08,030 --> 01:19:09,310
Jij...

861
01:19:09,570 --> 01:19:11,580
Waag het niet om nog een woord te zeggen.

862
01:19:15,250 --> 01:19:17,730
Praat niet over Rengoku-san!

863
01:19:18,950 --> 01:19:22,470
Omdat? Ik prijs ze.

864
01:19:22,920 --> 01:19:26,450
Jij en Kyojuro.

865
01:19:26,750 --> 01:19:29,870
Nee, je bent alleen maar beledigingen aan het uiten.

866
01:19:30,380 --> 01:19:34,150
Het enige wat je doet is erop spugen
het gezicht van iedereen met wie je vecht.

867
01:19:35,430 --> 01:19:38,020
Je begrijpt het niet, Tanjiro.

868
01:19:38,050 --> 01:19:42,600
Ik veracht alleen de zwakken.

869
01:19:43,330 --> 01:19:47,430
Ik spuug alleen in de gezichten van de zwakken.

870
01:19:48,830 --> 01:19:54,830
Ja, de zwakken laten mij overgeven.

871
01:19:56,450 --> 01:20:00,680
De natuurwet schrijft voor
dat moet worden uitgeroeid.

872
01:20:01,800 --> 01:20:04,700
Alles wat je zegt is verkeerd.

873
01:20:08,420 --> 01:20:12,030
Het feit dat u hier bent, is het bewijs.

874
01:20:13,900 --> 01:20:16,300
Iedereen wordt zwak geboren.

875
01:20:16,810 --> 01:20:19,160
Zonder iemand die voor hen zorgt, kunnen ze niet leven.

876
01:20:20,010 --> 01:20:21,790
Jij was hetzelfde, Akaza.

877
01:20:23,260 --> 01:20:29,590
Je herinnert het je misschien niet meer, maar wanneer
Je was een baby, iemand zorgde voor je.

878
01:20:30,290 --> 01:20:31,560
Dat is de enige reden dat je leeft.

879
01:20:36,830 --> 01:20:39,360
De sterken zijn er om de zwakken te beschermen.

880
01:20:39,840 --> 01:20:44,840
Zo worden de zwakken sterk
en ze beschermen degenen die zwakker zijn dan zijzelf.

881
01:20:45,860 --> 01:20:47,760
Dat is de natuurwet!

882
01:20:48,810 --> 01:20:52,210
Akaza, jouw manier van
denken is onvergeeflijk.

883
01:20:52,980 --> 01:20:56,210
Ik weiger je te laten ontsnappen
langer bij de jouwe!

884
01:21:01,580 --> 01:21:03,190
Ik begrijp.

885
01:21:06,560 --> 01:21:10,510
Instinctief kan ik het gewoon niet accepteren.

886
01:21:11,890 --> 01:21:14,890
Zelfs nu het sterk is,
Dit gevoel gaat niet weg.

887
01:21:20,130 --> 01:21:24,220
Iedereen begint zwak.

888
01:21:24,990 --> 01:21:27,940
Met hulp,
Ze worden geleidelijk sterker.

889
01:21:29,340 --> 01:21:31,630
Verspil geen tijd
jezelf vergelijken met anderen.

890
01:21:32,180 --> 01:21:39,980
Waar je naar moet streven is om een versie te zijn
sterker van jezelf dan gisteren.

891
01:21:41,590 --> 01:21:46,430
Als je dat tien tot twintig jaar volhoudt,
Je zult een geweldig iemand worden.

892
01:21:47,150 --> 01:21:51,410
En dan is het jouw beurt om te helpen.

893
01:21:59,360 --> 01:22:00,150
Dat?

894
01:22:00,480 --> 01:22:02,300
Waarom raakte hij die lege ruimte?

895
01:22:08,510 --> 01:22:13,330
Tanjiro, je bent echt onaangenaam.

896
01:22:14,910 --> 01:22:17,030
Destructieve dood, verpletterende type:

897
01:22:17,800 --> 01:22:19,430
Tienduizend knipperende wilgenbladeren!

898
01:22:23,080 --> 01:22:24,830
Het is ongelooflijk snel!

899
01:22:25,100 --> 01:22:31,360
Nee, het is niet alleen snelheid,
Om preciezer te zijn, het is...

900
01:22:35,920 --> 01:22:37,860
Destructieve dood, beentype:

901
01:22:41,340 --> 01:22:43,040
Vliegende planeet, duizend wielen!

902
01:22:49,440 --> 01:22:54,820
Zelfs als ik zijn bewegingen zou kunnen voorspellen en...
Als hij zijn aanvallen zou blokkeren, zou hij niet ongeschonden ontsnappen.

903
01:22:55,210 --> 01:23:00,140
Hun technieken lijken dat wel te zijn
recht op mijn openingen gericht.

904
01:23:03,590 --> 01:23:07,820
Het is alsof er een magneet is
hun aanvallen naar mijn vitale punten leiden.

905
01:23:08,460 --> 01:23:13,370
Als? Waar reageer je op?

906
01:23:13,760 --> 01:23:15,810
Denk na, onthoud.

907
01:23:17,270 --> 01:23:22,240
Er moet iets zijn dat dat kan
afleiden uit wat hij heeft gezegd of gedaan.

908
01:23:26,020 --> 01:23:27,110
Hinokami Kagura:

909
01:23:27,130 --> 01:23:28,460
Zonnewarmtemist!

910
01:23:39,660 --> 01:23:41,310
Dat is een leuke techniek!

911
01:23:41,910 --> 01:23:45,240
Het leek alsof je zwaard langer werd.

912
01:23:45,590 --> 01:23:47,810
Hoe heb je dat gedaan?

913
01:23:48,140 --> 01:23:51,260
De punt bewoog als een mist van hitte.

914
01:23:51,280 --> 01:23:52,410
Hoe interessant!

915
01:24:03,760 --> 01:24:05,060
Hinokami Kagura:

916
01:24:05,870 --> 01:24:06,740
Dans!

917
01:24:09,210 --> 01:24:10,070
Uh-oh!

918
01:24:11,440 --> 01:24:12,440
Het gaat breken!

919
01:24:17,640 --> 01:24:19,320
Goede kop!

920
01:24:20,870 --> 01:24:23,060
Loslaten! Loslaten! Loslaten!

921
01:24:24,870 --> 01:24:28,260
Het werkt niet, het laat niet los!

922
01:24:40,720 --> 01:24:41,590
Giyu-san!

923
01:24:45,910 --> 01:24:47,640
Nu ben ik boos.

924
01:24:48,470 --> 01:24:50,660
Er is een stekende pijn in mijn rug.

925
01:24:51,840 --> 01:24:56,570
Je gooide me echt de lucht in, Upper Three.

926
01:24:59,890 --> 01:25:03,810
Ik heb er zelden behoefte aan
zwaai mijn zwaard zo ver als ik kan.

927
01:25:04,380 --> 01:25:08,310
En het is nooit voor entertainment
van welke aard dan ook.

928
01:25:09,890 --> 01:25:15,010
Maar nu word ik voor het eerst geconfronteerd
aan een tegenstander die mij kan overweldigen.

929
01:25:15,340 --> 01:25:18,820
En ik besef hoe acuut
Hij heeft zijn zintuigen aangescherpt.

930
01:25:20,460 --> 01:25:24,490
Op dat moment,
Ik voelde iets in mij ontwaken.

931
01:25:25,010 --> 01:25:30,420
Ik werd naar toe gesleept
hetzelfde rijk waarin mijn tegenstander zich bevond.

932
01:25:31,220 --> 01:25:36,110
En ik besefte hoe een kwestie van leven is
of de dood kan je buiten je grenzen brengen.

933
01:25:39,960 --> 01:25:40,940
Giyu-san...

934
01:25:58,320 --> 01:26:00,990
Zijn snelheid is...

935
01:26:01,020 --> 01:26:02,070
Gek!

936
01:26:07,210 --> 01:26:08,920
Waterademhaling, vierde vorm:

937
01:26:09,220 --> 01:26:10,040
Onstuimig tij!

938
01:26:24,740 --> 01:26:26,340
Ze zijn allebei zo snel!

939
01:26:26,790 --> 01:26:31,520
Maar Akaza paste zich onmiddellijk aan
aan de verhoogde snelheid van Giyu-san.

940
01:26:34,210 --> 01:26:36,420
Is dit alles wat je hebt?

941
01:26:45,490 --> 01:26:48,890
Verder! Sla mij harder!

942
01:27:18,140 --> 01:27:19,140
Tiende vorm:

943
01:27:19,990 --> 01:27:21,310
Constante stroom!

944
01:27:38,790 --> 01:27:40,170
Zevende vorm:

945
01:27:40,200 --> 01:27:41,890
Neerwaartse rimpeldruk!

946
01:27:42,210 --> 01:27:43,440
Destructieve dood:

947
01:27:43,650 --> 01:27:44,870
Stoornis!

948
01:27:55,890 --> 01:27:56,670
Giyu-san!

949
01:27:56,930 --> 01:27:58,090
Akaza!

950
01:28:00,410 --> 01:28:01,540
Kalmeren!

951
01:28:05,630 --> 01:28:07,630
Denk na, wanhoop niet.

952
01:28:08,180 --> 01:28:09,960
Je gooit je gedachten nooit weg.

953
01:28:12,310 --> 01:28:15,410
Waarom Akaza aanvalt
zijn ze vanaf het begin zo nauwkeurig?

954
01:28:16,920 --> 01:28:20,360
Hoe kun je reageren op aanvallen?
Wat komt voort uit jouw blinde vlekken?

955
01:28:21,760 --> 01:28:22,710
Denken!

956
01:28:27,500 --> 01:28:29,980
Je vechtlust heeft dat wel
maximaal gescherpt.

957
01:28:30,320 --> 01:28:32,350
Het ligt dicht bij het hoogste niveau.

958
01:28:35,580 --> 01:28:40,720
In zijn gevecht met Rengoku-san,
Akaza had het over ‘vechtlust’.

959
01:28:42,800 --> 01:28:44,170
Wat is vechtlust?

960
01:28:44,780 --> 01:28:50,780
Net zoals ik dingen kan waarnemen door te ruiken,
Kan Akaza dingen waarnemen door vechtlust?

961
01:29:05,170 --> 01:29:09,230
Het voelt als een kriebel waar
De vijand kijkt in mijn lichaam.

962
01:29:09,720 --> 01:29:12,700
Zo zou je kunnen reageren
tegen de aanval van Gyutaro.

963
01:29:12,960 --> 01:29:15,060
Ook als hij van achteren kwam.

964
01:29:17,280 --> 01:29:19,870
Mijn huid is sterker
dan die van een mens tenslotte.

965
01:29:20,380 --> 01:29:24,810
Het maakt niet uit of het van achteren komt!
Als iemand naar mij kijkt, zie ik het!

966
01:29:25,250 --> 01:29:26,380
Kun je het mij laten zien?

967
01:29:28,010 --> 01:29:29,090
Natuurlijk!

968
01:29:34,180 --> 01:29:35,720
Je kijkt naar mijn rechterschouder.

969
01:29:35,740 --> 01:29:37,380
Wauw, je hebt gelijk!

970
01:29:38,300 --> 01:29:41,890
Als iemand naar mij kijkt met moordzuchtige bedoelingen,
Ik kan het meteen vertellen!

971
01:29:42,400 --> 01:29:45,150
Ten slotte, als iets het probeert
heeft mij pijn gedaan, ik zou het moeten weten.

972
01:29:45,470 --> 01:29:49,410
Het graaft in mijn huid en
Het laat mij volledig branden.

973
01:29:50,790 --> 01:29:51,440
Dat klopt.

974
01:29:51,870 --> 01:29:56,940
Inosuke kan dingen waarnemen
die voor het oog onzichtbaar zijn.

975
01:29:58,000 --> 01:30:00,580
Wat zei hij daar verder over?

976
01:30:01,790 --> 01:30:02,740
Destijds?

977
01:30:03,650 --> 01:30:09,490
Maar als iemand geen slechte bedoelingen heeft,
Het is enorm moeilijk om op te merken!

978
01:30:09,790 --> 01:30:11,750
Zoals die verdomde oude vrouw!

979
01:30:12,610 --> 01:30:15,940
Die oude vrouw in het Wisteria House
Het was echt griezelig.

980
01:30:17,220 --> 01:30:19,010
Het verscheen zojuist...

981
01:30:21,090 --> 01:30:24,210
Vlak achter mij met rijstballetjes!

982
01:30:25,410 --> 01:30:27,140
Het is onbeleefd om haar 'oud' te noemen.

983
01:30:27,170 --> 01:30:28,330
Zeg 'mevrouw'.

984
01:30:28,350 --> 01:30:29,430
Oude dame!

985
01:30:29,460 --> 01:30:30,190
Hoi!

986
01:30:30,760 --> 01:30:38,190
Dus ik denk dat ik dichter bij mijn vijanden kan komen
Zolang ik mijn vijandigheid verberg, zal ik onoverwinnelijk zijn.

987
01:30:40,770 --> 01:30:45,500
Maar waarschijnlijk omdat zij
Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen.

988
01:30:46,190 --> 01:30:50,170
Ik denk dat het onmogelijk zou zijn om te doden
tegen een demon zonder vijandigheid te tonen.

989
01:30:52,480 --> 01:30:54,420
Ik denk dat dat waar is.

990
01:30:54,870 --> 01:31:00,540
Een aanval zonder enige bedoeling
Ik zou de nek van een demon niet doorsnijden.

991
01:31:02,130 --> 01:31:06,800
Het was een stom gesprek, maar misschien
Er is iets dat ik van haar kan redden.

992
01:31:09,330 --> 01:31:12,650
Wat kan Akaza waarnemen?

993
01:31:12,960 --> 01:31:15,970
Is de vechtlust anders
met moordzuchtige bedoelingen?

994
01:31:16,610 --> 01:31:17,870
De wil om te vechten?

995
01:31:18,310 --> 01:31:20,760
Hoeveel of hoe hard heb je getraind?

996
01:31:22,420 --> 01:31:25,390
Is het vergelijkbaar met hoe kan ik voorspellen?
bewegingen als gevolg van geur?

997
01:31:26,960 --> 01:31:30,940
Zou daar een manier voor kunnen zijn
Akaza's kompasnaald verbijsteren?

998
01:31:41,340 --> 01:31:42,560
Hinokami Kagura:

999
01:31:42,580 --> 01:31:43,310
Dans!

1000
01:31:46,020 --> 01:31:49,970
Je lichaam is volledig zichtbaar, Tanjiro!

1001
01:31:53,370 --> 01:31:54,120
Nu!

1002
01:32:07,550 --> 01:32:08,150
Strijdlust...

1003
01:32:08,640 --> 01:32:09,290
Magneet...

1004
01:32:09,860 --> 01:32:10,920
Kompasnaald...

1005
01:32:11,850 --> 01:32:12,650
Instinct...

1006
01:32:13,250 --> 01:32:13,950
Vijandigheid...

1007
01:32:14,350 --> 01:32:15,090
Het koninkrijk...

1008
01:32:16,260 --> 01:32:17,870
Van de hoogste...

1009
01:32:19,320 --> 01:32:20,100
Ik begrijp het!

1010
01:32:22,420 --> 01:32:23,300
Dat is!

1011
01:32:41,190 --> 01:32:45,540
Pa, waar denk je aan wanneer?
Doe jij de Hinokami Kagura?

1012
01:32:46,910 --> 01:32:49,970
Als het te moeilijk voor je is,
Ik kan er volgend jaar voor zorgen.

1013
01:32:51,070 --> 01:32:52,860
Ik maak me zorgen over je gezondheid.

1014
01:32:54,890 --> 01:32:56,560
Bedankt, Tanjiro.

1015
01:32:57,470 --> 01:33:02,470
Maar in al de jaren die ik heb gedaan
de kagura is nooit moeilijk geweest.

1016
01:33:04,130 --> 01:33:05,470
Het is nogal vreemd.

1017
01:33:05,660 --> 01:33:12,890
Toen ik Kagura leerde van je grootvader,
Hij was jonger en gezonder dan nu.

1018
01:33:13,340 --> 01:33:16,060
Maar ik was heel snel buiten adem.

1019
01:33:20,090 --> 01:33:24,860
Generaties lang elk nieuw jaar,
mijn familie heeft onze kagura gemaakt.

1020
01:33:26,140 --> 01:33:30,610
Het is een veeleisende dans
Het vindt plaats van zonsopgang tot zonsondergang.

1021
01:33:32,140 --> 01:33:34,080
In totaal zijn er 12 fasen.

1022
01:33:34,760 --> 01:33:38,790
En bij zonsopgang zal elke fase zijn
honderden keren herhaald.

1023
01:33:42,110 --> 01:33:45,740
Ik dacht dat het kwam omdat ik eerst
Ik had veel onnodige bewegingen.

1024
01:33:46,860 --> 01:33:51,180
Het belangrijkste is handhaven
goede controle over uw ademhaling.

1025
01:33:51,740 --> 01:33:56,160
En oefen maximale kracht uit
mogelijk met de minste beweging.

1026
01:33:56,810 --> 01:34:01,640
Als je dat doet, je geest
wordt langzaam onzichtbaar.

1027
01:34:03,520 --> 01:34:04,390
Onzichtbaar?

1028
01:34:05,990 --> 01:34:12,510
Terwijl je leert, moet je alles opnemen
beweging en gevoel in je lichaam.

1029
01:34:13,500 --> 01:34:20,260
Gebruik je zintuigen om je ervan bewust te zijn
uw hele lichaam, zelfs de bloedvaten.

1030
01:34:22,980 --> 01:34:25,280
Deze periode is het meest vermoeiend.

1031
01:34:25,690 --> 01:34:30,400
Je zou zelfs kunnen gaan nadenken
dat je nooit zult verbeteren.

1032
01:34:31,420 --> 01:34:37,540
Nadat je je lichaam de bewegingen hebt geleerd,
verwijder onnodige onderdelen.

1033
01:34:38,320 --> 01:34:41,450
Laat alleen achter wat absoluut noodzakelijk is.

1034
01:34:42,050 --> 01:34:43,290
Sluit jezelf dan af.

1035
01:34:44,740 --> 01:34:45,500
Dichtbij?

1036
01:34:46,530 --> 01:34:50,500
Als mensen aandachtig proberen te luisteren,
sluit je ogen

1037
01:34:51,900 --> 01:34:57,840
Doe hetzelfde, focus je gewoon op
wat op dit moment nodig is.

1038
01:34:59,100 --> 01:35:03,500
Na verloop van tijd zul je dat leren
individuele bloedvaten sluiten.

1039
01:35:03,680 --> 01:35:08,030
Het kunnen uitvoeren van de
bewegingen net zo gemakkelijk als knipperen.

1040
01:35:10,080 --> 01:35:14,500
Dan zie je de
pad verlicht door licht.

1041
01:35:16,870 --> 01:35:22,110
Wanneer je geest onzichtbaar wordt,
je begint de transparante wereld te zien.

1042
01:35:23,140 --> 01:35:29,520
Maar dit meesterschap wordt pas daarna bereikt
omdat ik je tot de absolute limiet heb gebracht.

1043
01:35:30,150 --> 01:35:31,750
Kan ik het zien?

1044
01:35:33,120 --> 01:35:36,050
Alleen als je hard blijft werken.

1045
01:35:37,220 --> 01:35:39,010
Hier zijn ze klaar.

1046
01:35:39,260 --> 01:35:40,030
Bedankt!

1047
01:35:44,590 --> 01:35:46,570
Tien dagen voordat mijn vader stierf...

1048
01:35:47,440 --> 01:35:51,460
Er was een incident aan de andere kant van de stad
de berg waar een beer mensen aanviel.

1049
01:35:52,830 --> 01:35:57,880
We staken vreugdevuren aan en hingen touwen op
met bellen rond het hele huis.

1050
01:36:16,640 --> 01:36:17,900
Tanjiro.

1051
01:36:22,670 --> 01:36:23,370
Ja?

1052
01:36:25,160 --> 01:36:25,970
Kom met mij mee.

1053
01:37:15,520 --> 01:37:18,080
Het spijt me dat je honger hebt.

1054
01:37:18,540 --> 01:37:21,270
Maar ik laat je niet dichterbij komen.

1055
01:37:22,940 --> 01:37:28,520
Ik zal nergens medelijden mee hebben
om te proberen mijn familie kwaad te doen.

1056
01:37:29,240 --> 01:37:31,300
Luister naar mijn waarschuwing...

1057
01:37:34,650 --> 01:37:36,950
Of ik neem je leven.

1058
01:37:49,020 --> 01:37:55,360
De kop van de beer, zo groot als een klein kind,
Bij het geluid van een bel viel hij op de grond.

1059
01:37:57,720 --> 01:38:04,120
Ik kon het niet met mijn ogen volgen, maar ik denk dat mijn
Vader sneed de beer twee keer in een oogwenk.

1060
01:38:06,770 --> 01:38:11,020
Anders had ik niet kunnen knippen
zijn hoofd met zo'n kleine bijl.

1061
01:38:12,850 --> 01:38:18,240
De hele tijd,
De geur van mijn vader veranderde niet.

1062
01:38:18,930 --> 01:38:21,560
Het bleef daar gewoon.

1063
01:38:29,500 --> 01:38:31,040
Heb je dat gezien?

1064
01:38:32,580 --> 01:38:34,880
Vergeet nooit wat je net hebt gezien.

1065
01:38:38,460 --> 01:38:41,690
Mijn vader was niet het type
iemand die opschepte over zijn kracht.

1066
01:38:42,780 --> 01:38:48,580
Later besefte ik dat
Hij leerde mij een lesje.

1067
01:38:49,980 --> 01:38:54,610
Hij leerde mij hoe iemand
die de Transparante Wereld ziet bewegen.

1068
01:38:57,470 --> 01:39:03,770
Net als zijn vader, grootvader,
overgrootvader werd onderwezen.

1069
01:39:06,270 --> 01:39:08,160
Geef nooit op.

1070
01:39:08,830 --> 01:39:10,570
Houd de focus daarop.

1071
01:39:11,490 --> 01:39:16,700
Als je blijft proberen,
je kunt elk obstakel moeiteloos overwinnen.

1072
01:39:18,830 --> 01:39:20,360
Ik weet het, vader.

1073
01:39:20,960 --> 01:39:26,850
Daarom kon ik een moment geleden
Ontwijk de aanval van Akaza.

1074
01:39:30,180 --> 01:39:34,430
Die klap alleen al zou mij waarschijnlijk het leven hebben gekost.

1075
01:39:35,440 --> 01:39:40,010
Op dit moment zijn Giyu-san en ik dat
afwisselend aanval en verdediging.

1076
01:39:40,460 --> 01:39:43,760
Misschien was ik er wel toe in staat
ontwijk die fatale aanval...

1077
01:39:44,510 --> 01:39:50,660
Maar Giyu-san kon het niet
gedurende die tijd was het open.

1078
01:39:50,910 --> 01:39:54,900
Om de een of andere reden
Ik dacht niet dat ik op tijd was ontweken.

1079
01:39:55,680 --> 01:40:02,660
Heel even denk ik
dat ik die wereld binnenkwam.

1080
01:40:07,610 --> 01:40:09,340
De transparante wereld.

1081
01:40:12,060 --> 01:40:14,580
Ik kon door zijn lichaam kijken...

1082
01:40:16,260 --> 01:40:19,840
Het was precies zoals ik Hantengu kende
was verborgen in zijn eigen hart.

1083
01:40:20,660 --> 01:40:22,890
Ik weet niet of het echt zo is
Ik zag of voelde het.

1084
01:40:28,110 --> 01:40:28,920
Slimmigheidje.

1085
01:40:29,570 --> 01:40:32,130
Ik was er zo op gefocust,
Ik sloot mijn andere zintuigen.

1086
01:40:33,120 --> 01:40:36,290
En mijn lichaam bewoog sneller dan ooit.

1087
01:40:38,490 --> 01:40:41,540
Dat was de wereld die mijn vader mij liet zien.

1088
01:40:41,810 --> 01:40:44,970
De snelheid waarmee ik dat kon
verhuizen is drastisch toegenomen.

1089
01:40:47,320 --> 01:40:51,640
Ik heb de
bloed- en zuurstofstroom.

1090
01:40:52,340 --> 01:40:57,060
Ik kon het ook precies zien
Welke spieren spanden zich samen.

1091
01:41:01,420 --> 01:41:07,490
Als ik mijn vechtlust sluit,
Misschien kan ik voor Akaza's nek gaan.

1092
01:41:21,070 --> 01:41:23,690
Kijk goed...

1093
01:41:27,290 --> 01:41:30,660
Het lijkt erop dat je mij hebt
Al uw formulieren getoond.

1094
01:41:31,590 --> 01:41:36,710
Dat is genoeg, Giyu.
Het is tijd om dit af te ronden.

1095
01:41:36,740 --> 01:41:39,340
Het verbaast me hoe lang
je hebt jezelf kunnen onderhouden!

1096
01:41:41,310 --> 01:41:42,110
Maak je een grapje!

1097
01:41:43,240 --> 01:41:44,870
Op de een of andere manier brak hij mijn zwaard...

1098
01:41:47,070 --> 01:41:48,540
Vanaf de zijkant...

1099
01:41:50,410 --> 01:41:51,740
Ik was de klap aan het verzachten...

1100
01:41:52,860 --> 01:41:53,890
Tot ziens.

1101
01:42:23,970 --> 01:42:26,890
sneed zijn arm af
midden in de aanval.

1102
01:42:27,640 --> 01:42:30,560
Je ademhaling klinkt anders,
zijn ogen ook...

1103
01:42:32,290 --> 01:42:34,140
Tanjiro heeft mij gered.

1104
01:42:36,360 --> 01:42:43,040
Elke cel in mijn lichaam vertelt het mij
dat ik deze jongen nu moet vermoorden.

1105
01:42:44,740 --> 01:42:47,460
Er veranderde iets in hem.

1106
01:42:49,220 --> 01:42:50,320
Het is gevaarlijk!

1107
01:42:52,160 --> 01:42:56,510
Hij is volledig gefocust op Tanjiro...

1108
01:43:01,600 --> 01:43:04,490
Ontwikkeling van techniek, definitieve vorm:

1109
01:43:04,990 --> 01:43:07,000
Zilverblauwe chaotische gloed.

1110
01:43:10,570 --> 01:43:14,620
Zijn aanvalskracht en snelheid
Ze nemen nog meer toe!

1111
01:43:15,240 --> 01:43:18,090
Kan ik dit weerstaan ​​met Absolute Calm?

1112
01:43:40,640 --> 01:43:43,020
Dit is de plek waar vandaan
mijn vader sprak.

1113
01:43:43,640 --> 01:43:47,210
Dit is de transparante wereld!

1114
01:43:55,810 --> 01:44:01,010
Wat is dit? Het is zo vreemd.
Verstrijkt de tijd langzaam?

1115
01:44:03,440 --> 01:44:07,680
Of zijn de bewegingen gewoon langzamer?

1116
01:44:14,340 --> 01:44:15,460
Het is onontkoombaar!

1117
01:44:16,020 --> 01:44:19,190
Hij gooide 100 stoten naar
tegelijkertijd vanuit elke richting!

1118
01:44:19,570 --> 01:44:23,670
Zelfs met totale kalmte,
Ik kon ze niet allemaal blokkeren.

1119
01:44:25,910 --> 01:44:29,760
Ik ben daarvan onder de indruk
daarna leef je nog.

1120
01:44:30,560 --> 01:44:33,110
Op de een of andere manier heb je alle fatale klappen ontweken.

1121
01:44:34,320 --> 01:44:37,810
Sterf niet zoals Kyojuro en Tanjiro.

1122
01:44:38,140 --> 01:44:40,810
Word een demon, Giyu.

1123
01:44:43,090 --> 01:44:44,520
Begrijp je het niet?

1124
01:44:44,540 --> 01:44:48,940
Tanjiro overleefde ook de aanval!

1125
01:44:49,910 --> 01:44:51,120
Wacht...

1126
01:44:52,110 --> 01:44:56,060
Tanjiro, dit is je kans!
als je nog kunt bewegen!

1127
01:44:56,830 --> 01:44:59,620
Voordat hij het weet, ga je voor zijn nek!

1128
01:45:00,590 --> 01:45:03,820
Akaza! Ik ga je hoofd eraf hakken!

1129
01:45:09,950 --> 01:45:11,920
Idioot! Trek zijn aandacht niet!

1130
01:45:13,210 --> 01:45:14,520
Leeft hij?

1131
01:45:15,250 --> 01:45:19,350
Hoe kon hij mijn uiteindelijke vorm overleven?

1132
01:45:19,670 --> 01:45:21,560
Nee, het maakt niet uit.

1133
01:45:21,590 --> 01:45:25,920
Mijn kompasnaald zal het detecteren
elke aanval die hij naar mij gooit.

1134
01:45:26,420 --> 01:45:32,420
Hoe sterker je vechtlust,
hoe gemakkelijker het zal zijn om te reageren.

1135
01:45:35,970 --> 01:45:40,470
Dat? Wat is deze vreemde aanwezigheid?

1136
01:45:41,270 --> 01:45:45,270
Het is alsof hij een heel ander wezen is geworden!

1137
01:45:47,040 --> 01:45:49,010
Zijn vechtlust is verdwenen!

1138
01:45:49,040 --> 01:45:50,340
Hij heeft geen vechtlust!

1139
01:45:50,820 --> 01:45:52,260
Blijf kalm!

1140
01:45:52,770 --> 01:45:53,460
Het komt eraan!

1141
01:46:00,240 --> 01:46:01,800
Hinokami Kagura:

1142
01:46:02,450 --> 01:46:03,950
Transformatie van de ondergaande zon!

1143
01:46:26,040 --> 01:46:28,320
Dat kan gewoon niet!

1144
01:46:35,900 --> 01:46:41,520
In al de tijd dat ik leef, heb ik dat nog nooit gedaan
Ik heb ooit een mens gezien zonder vechtlust.

1145
01:46:42,560 --> 01:46:45,300
Zelfs een baby zal uitstoten
een lichte vechtlust.

1146
01:46:46,240 --> 01:46:52,340
Maar deze man slaagde er op de een of andere manier in
laat zijn vechtlust verdwijnen.

1147
01:46:56,120 --> 01:47:00,480
Het was alsof ik tegenover een boom stond
Het zou er niet eens moeten zijn.

1148
01:47:00,740 --> 01:47:02,820
Mijn zintuigen waren meer dan verward.

1149
01:47:03,550 --> 01:47:05,860
Mijn kompas reageerde niet.

1150
01:47:08,670 --> 01:47:10,980
Maar dat zou geen probleem moeten zijn.

1151
01:47:11,490 --> 01:47:20,070
In de strijd moet je kunnen begrijpen en
los alles op wat ze naar je gooien.

1152
01:47:20,640 --> 01:47:22,600
Dat heb ik altijd kunnen doen.

1153
01:47:24,090 --> 01:47:25,650
Of dat dacht ik tenminste...

1154
01:47:27,370 --> 01:47:34,340
Maar in de loop van dit gevecht slaagde hij erin
vang iets en overtref zelfs mijn snelheid...

1155
01:47:35,300 --> 01:47:41,540
Hij kwam frontaal op mij af en sloop
volledig mijn eeuwenlange training.

1156
01:47:42,720 --> 01:47:49,690
In zijn ogen was er geen haat,
woede, niet eens de wil om te vechten.

1157
01:47:50,660 --> 01:47:57,700
Misschien was wat in zijn ogen werd vastgelegd de
hoogste rijk waar ik naar zocht.

1158
01:47:59,690 --> 01:48:08,820
Ik heb altijd zo'n vaag gevoel gehad
gevoel dat zoiets bestond...

1159
01:48:09,720 --> 01:48:13,550
Maar dat dacht ik, als nooit tevoren
bereikt, zou het niet mogen bestaan.

1160
01:48:22,850 --> 01:48:26,400
Nog niet! Ik kan nog steeds vechten!

1161
01:48:26,800 --> 01:48:29,160
Ik kan nog steeds sterker worden!

1162
01:48:35,530 --> 01:48:38,360
Hij probeert zijn hoofd weer bij elkaar te brengen!

1163
01:48:47,710 --> 01:48:49,210
Je kunt niet...

1164
01:48:51,430 --> 01:48:53,000
Eindig zo...

1165
01:48:56,190 --> 01:48:57,980
Ik kan nog sterker worden...

1166
01:49:01,060 --> 01:49:03,710
Ik moet sterker worden dan wie dan ook!

1167
01:49:04,640 --> 01:49:05,920
Sterkte...

1168
01:49:08,480 --> 01:49:11,360
Nog sterker...

1169
01:49:21,220 --> 01:49:22,120
Het ligt op de grond!

1170
01:49:22,820 --> 01:49:23,640
Het is voorbij!

1171
01:49:25,890 --> 01:49:26,910
Wij winnen!

1172
01:49:32,290 --> 01:49:33,520
Ik ben zo duizelig...

1173
01:49:35,870 --> 01:49:37,150
Mijn spieren trillen...

1174
01:49:37,920 --> 01:49:39,710
Mijn lichaam heeft de limiet bereikt...

1175
01:49:42,460 --> 01:49:44,330
Gaat het, Tanjiro...?

1176
01:49:46,110 --> 01:49:48,440
Zijn lichaam valt niet uit elkaar...

1177
01:49:48,960 --> 01:49:51,460
Hoe? Hoe is dit...?

1178
01:49:52,050 --> 01:49:52,530
Dus...

1179
01:50:04,100 --> 01:50:06,700
Het beweegt nog steeds! Geef niet op!

1180
01:50:07,270 --> 01:50:09,230
Je nek geneest!

1181
01:50:12,720 --> 01:50:14,250
Mijn hoofd tolt!

1182
01:50:27,330 --> 01:50:29,450
Nee... Dat kan niet...

1183
01:50:29,850 --> 01:50:31,630
Ik heb zijn hoofd eraf gehakt, maar hij sterft niet!

1184
01:50:32,500 --> 01:50:35,550
Zijn er speciale voorwaarden?
zoals bij Gyutaro?

1185
01:50:36,310 --> 01:50:39,060
Nee, zijn hoofd viel en hij verdween...

1186
01:50:39,730 --> 01:50:44,270
Op dit moment probeert Akaza...

1187
01:50:51,390 --> 01:50:55,550
Net als Muzan,
Hij probeert zijn eigen hoofd te regenereren!

1188
01:50:56,660 --> 01:51:00,380
Dit gevecht is nog niet voorbij, ik moet...

1189
01:51:01,220 --> 01:51:01,990
Tanjiro!

1190
01:51:02,510 --> 01:51:03,510
Hij viel flauw!

1191
01:51:04,190 --> 01:51:05,220
Natuurlijk...

1192
01:51:05,730 --> 01:51:07,620
Hij overschreed zijn limiet...

1193
01:51:17,840 --> 01:51:20,750
Waterademhaling, vierde vorm:

1194
01:51:23,680 --> 01:51:24,670
Slapend tij!

1195
01:51:30,150 --> 01:51:34,620
De regeneratie ervan gaat zo snel
ondanks dat ik gek werd!

1196
01:51:58,980 --> 01:52:01,280
Ik hoor niets in mijn linkeroor...

1197
01:52:01,770 --> 01:52:03,360
Ik voel niets aan mijn rechterkant...

1198
01:52:05,120 --> 01:52:08,000
Kan ik mijn zwaard nog vasthouden?

1199
01:52:17,480 --> 01:52:18,320
Houd het vast!

1200
01:52:19,480 --> 01:52:20,340
I...

1201
01:52:21,360 --> 01:52:23,700
Ik leef nog...

1202
01:52:25,080 --> 01:52:28,920
Als je Tanjiro wilt vermoorden,
Je zult mij eerst moeten vermoorden!

1203
01:52:33,540 --> 01:52:35,580
Een standvastige vastberadenheid.

1204
01:52:35,840 --> 01:52:39,680
Eén die nooit buigt,
ongeacht het obstakel op uw weg.

1205
01:52:41,120 --> 01:52:45,400
Wij zijn geen samoerai, wij dragen geen zwaarden.

1206
01:52:45,940 --> 01:52:48,840
Maar we dragen wapens in ons hart.

1207
01:52:50,620 --> 01:52:53,310
Maar we dragen wapens in ons hart.

1208
01:52:54,790 --> 01:52:57,890
Ons enige wapen zijn onze vuisten.

1209
01:52:59,900 --> 01:53:02,720
Wat een spelbreker!

1210
01:53:13,600 --> 01:53:14,680
Stop.

1211
01:53:21,150 --> 01:53:22,270
Wie is dat?

1212
01:53:28,430 --> 01:53:31,830
Hakuji-san, dat is genoeg.

1213
01:53:35,230 --> 01:53:36,320
Loslaten.

1214
01:53:37,020 --> 01:53:38,330
Laat mij los.

1215
01:53:39,540 --> 01:53:41,000
Wie ben je?

1216
01:53:43,370 --> 01:53:48,320
Stop hiermee, laten we hier weggaan.

1217
01:53:49,730 --> 01:53:50,610
Kan niet.

1218
01:53:51,340 --> 01:53:54,240
Ik moet deze mensen vermoorden.

1219
01:53:56,120 --> 01:53:57,760
Omdat?

1220
01:53:58,730 --> 01:54:01,640
Ik moet sterker worden.

1221
01:54:02,620 --> 01:54:05,050
En dood iedereen die mij in de weg staat.

1222
01:54:06,460 --> 01:54:08,200
Maar waarom?

1223
01:54:09,240 --> 01:54:11,900
Waarom wil je sterk zijn?

1224
01:54:14,050 --> 01:54:15,020
Omdat...

1225
01:54:16,190 --> 01:54:17,800
Als ik niet sterk ben...

1226
01:54:18,240 --> 01:54:21,060
Ik kan niet herstellen...

1227
01:54:23,620 --> 01:54:25,760
Dat medicijn voor mijn vader.

1228
01:54:28,000 --> 01:54:30,030
Als ik niet sterk ben...

1229
01:54:32,540 --> 01:54:36,200
Ik kan niet ontsnappen nadat ik een portemonnee heb gestolen.

1230
01:54:37,780 --> 01:54:41,790
Als ik niet sterk ben, kan ik niet winnen
als mijn slachtoffers zichzelf verdedigen.

1231
01:54:43,070 --> 01:54:48,390
Als ik niet sterk ben, kan ik het niet laten
het slaan van de magistraat.

1232
01:54:52,290 --> 01:54:55,810
Nu heb je drie lijnen op beide armen.

1233
01:54:56,640 --> 01:54:58,690
De volgende keer hakken we je hand af.

1234
01:55:07,120 --> 01:55:08,930
Stilte!

1235
01:55:09,370 --> 01:55:11,020
Ga je gang en doe het!

1236
01:55:11,490 --> 01:55:16,290
Als je mijn handen afhakt, heb ik nog voeten!

1237
01:55:16,770 --> 01:55:19,220
In ieder geval niet
volgende keer zul je het vangen!

1238
01:55:22,240 --> 01:55:25,090
Herhaalde misdaden op slechts elfjarige leeftijd.

1239
01:55:25,820 --> 01:55:30,660
Zelfs een volwassen man zou flauwvallen
na ontvangst van de wimpers die ze je gaven.

1240
01:55:31,970 --> 01:55:33,690
Je bent een demon!

1241
01:55:34,020 --> 01:55:35,810
Zeg wat je wilt!

1242
01:55:36,060 --> 01:55:38,370
Dat klopt, ik ben een demon!

1243
01:55:38,620 --> 01:55:42,090
Ze zeggen tenslotte dat ik met hoektanden ben geboren.

1244
01:55:42,120 --> 01:55:44,140
Stilte, snotneus!

1245
01:55:44,410 --> 01:55:46,820
"Demon" past perfect bij mij!

1246
01:55:56,800 --> 01:55:58,140
Hakuji!

1247
01:55:58,820 --> 01:56:00,130
Hakuji!

1248
01:56:00,500 --> 01:56:05,760
Toen hij hoorde dat je opnieuw gearresteerd was,
Je vader heeft zichzelf opgehangen!

1249
01:56:06,780 --> 01:56:08,830
Hij is dood!

1250
01:56:14,210 --> 01:56:15,600
Hakuji...

1251
01:56:17,220 --> 01:56:19,000
Je kunt een eerlijk leven leiden.

1252
01:56:19,930 --> 01:56:21,630
Sorry voor de problemen.

1253
01:56:29,420 --> 01:56:34,290
Mogen zelfs de armen niet leven?

1254
01:56:39,550 --> 01:56:40,580
Papa...

1255
01:56:43,390 --> 01:56:46,510
Naar de hel met deze wereld...

1256
01:56:50,050 --> 01:56:53,810
Naar de hel met ze allemaal!

1257
01:56:57,990 --> 01:57:01,020
Waarom kunnen jullie stuk stront nog leven?

1258
01:57:01,380 --> 01:57:04,060
Waarom moest mijn vader sterven?

1259
01:57:05,150 --> 01:57:07,140
Hij veroorzaakte geen problemen...

1260
01:57:07,350 --> 01:57:09,110
Waar verontschuldigde hij zich voor?

1261
01:57:09,860 --> 01:57:12,830
Mijn vader heeft niets verkeerd gedaan!

1262
01:57:15,600 --> 01:57:19,230
Ik zou elke straf kunnen weerstaan...

1263
01:57:19,490 --> 01:57:26,790
Ze konden me slaan zoveel ze wilden,
maar ter wille van jou zou ik alles verdragen!

1264
01:57:26,820 --> 01:57:29,470
Berouw hebben! Zoek een baan!

1265
01:57:30,810 --> 01:57:32,810
Ik wil het niet horen!

1266
01:57:33,290 --> 01:57:37,830
Ik kon niet genoeg verdienen
geld om uw medicijnen te betalen!

1267
01:57:39,460 --> 01:57:42,600
De gezondheid van mijn vader ging snel achteruit.

1268
01:57:44,320 --> 01:57:47,110
Zijn ribben waren zichtbaar door zijn rug.

1269
01:57:47,740 --> 01:57:50,660
Hij was er zeker van dat hij met voldoende zorg zou herstellen.

1270
01:57:53,270 --> 01:57:55,480
Ik zou in zijn plaats gestorven zijn.

1271
01:57:58,140 --> 01:57:59,940
Voor mijn vader!

1272
01:58:06,590 --> 01:58:09,830
Voor mijn vader!

1273
01:58:18,540 --> 01:58:21,180
O, dat was indrukwekkend.

1274
01:58:21,820 --> 01:58:25,060
Ik kwam omdat mensen dat zeiden
Ze vermoordden een kind op straat.

1275
01:58:25,540 --> 01:58:28,430
Maar het is je gelukt om ze allemaal achter te laten!
bewusteloos, zonder wapens!

1276
01:58:29,380 --> 01:58:31,400
Je hebt potentieel!

1277
01:58:31,870 --> 01:58:34,750
Je hebt volwassenen verslagen zonder wapen!

1278
01:58:35,520 --> 01:58:37,670
Je bent echt geweldig!

1279
01:58:40,130 --> 01:58:41,920
Wie is deze man?

1280
01:58:42,550 --> 01:58:44,220
Wat zie ik?

1281
01:58:45,580 --> 01:58:47,390
Zijn dit mijn herinneringen?

1282
01:58:47,940 --> 01:58:49,700
Wil je naar mijn dojo komen?

1283
01:58:50,060 --> 01:58:51,900
Ik heb geen studenten.

1284
01:58:52,670 --> 01:58:54,210
Houd je mond, oude man!

1285
01:58:54,390 --> 01:58:55,490
Ik zal je vermoorden!

1286
01:58:56,000 --> 01:58:59,470
Die tatoeages betekenen dat je een crimineel bent.

1287
01:59:00,220 --> 01:59:04,340
Ben je verbannen?
waar kom je oorspronkelijk vandaan?

1288
01:59:04,960 --> 01:59:06,660
Dus wat als ik dat was?

1289
01:59:07,010 --> 01:59:09,310
Het heeft niets met jou te maken!

1290
01:59:10,590 --> 01:59:12,640
Het is tijd dat u hervormd wordt.

1291
01:59:13,830 --> 01:59:14,910
Kom op!

1292
01:59:16,320 --> 01:59:20,120
Neem een ​​hap, oude man!

1293
01:59:39,520 --> 01:59:41,740
Pfff, jij bent zeker sterk!

1294
01:59:42,850 --> 01:59:46,660
Ondanks dat slaan,
Binnen een uur werd je wakker!

1295
01:59:47,710 --> 01:59:48,990
Ik ben Keizo.

1296
01:59:49,620 --> 01:59:53,770
Ik run een dojo die lesgeeft
de gevechtsstijl genaamd Soryu.

1297
01:59:54,510 --> 01:59:56,820
Ik heb geen studenten.

1298
01:59:57,700 --> 02:00:01,180
Dus ik verdien mijn brood als klusjesman.

1299
02:00:04,100 --> 02:00:08,750
De eerste taak die ik voor je heb
Het zorgt voor mijn zieke dochter.

1300
02:00:09,590 --> 02:00:12,220
Ik heb werk, dus ik laat het aan jou over.

1301
02:00:14,080 --> 02:00:17,920
Mijn vrouw putte zichzelf uit door voor haar te zorgen,
en verdronken in de rivier.

1302
02:00:19,390 --> 02:00:21,050
Het was dus moeilijk.

1303
02:00:25,340 --> 02:00:27,730
De waarheid is dat ik een te zwakke wil heb.

1304
02:00:28,290 --> 02:00:30,460
Ik zou van niemand kunnen zijn
hulp voor geen van hen.

1305
02:00:33,540 --> 02:00:38,210
Weet u zeker dat u uw account wilt verlaten?
alleen dochter met een crimineel zoals ik?

1306
02:00:40,360 --> 02:00:45,700
Ik heb die crimineel net hervormd
onlangs, dus het is oké!

1307
02:00:49,060 --> 02:00:50,430
Ze zijn vergelijkbaar.

1308
02:00:58,570 --> 02:00:59,700
Ik begrijp het nu.

1309
02:01:01,950 --> 02:01:04,510
Ik weet waarom ik het zo onaangenaam vind.

1310
02:01:05,280 --> 02:01:09,120
Het is omdat je je mij herinnert
naar mijn vermoeiende verleden.

1311
02:01:14,400 --> 02:01:16,570
Dit is mijn dochter, Koyuki.

1312
02:01:19,760 --> 02:01:21,550
Dit nutteloze verleden...

1313
02:01:25,600 --> 02:01:27,040
Nutteloos...

1314
02:01:36,000 --> 02:01:39,170
Hakuji, het spijt me.

1315
02:01:41,120 --> 02:01:42,360
Hallo, Koyuki.

1316
02:01:44,890 --> 02:01:46,080
Voel je je beter?

1317
02:01:49,500 --> 02:01:54,040
Je ziet er zeker beter uit
dan vanmorgen.

1318
02:01:57,500 --> 02:01:59,540
O, deze kerel...

1319
02:02:00,080 --> 02:02:04,670
Hij vertelt mij zijn naam niet,
het maakt niet uit hoeveel je vraagt.

1320
02:02:05,360 --> 02:02:07,170
Blijf daar niet zomaar staan!

1321
02:02:08,980 --> 02:02:10,050
Ga zitten.

1322
02:02:12,170 --> 02:02:14,820
Probeer zijn naam te achterhalen
voordat ik terugkom.

1323
02:02:26,670 --> 02:02:27,430
Eh...

1324
02:02:30,160 --> 02:02:31,220
Jouw gezicht...

1325
02:02:32,180 --> 02:02:32,960
Het is geslagen...

1326
02:02:33,920 --> 02:02:35,150
Gaat het?

1327
02:02:38,780 --> 02:02:42,050
Ik zal je zeker helpen.

1328
02:02:42,380 --> 02:02:43,310
Ik zal je beschermen...

1329
02:02:44,610 --> 02:02:48,970
Mijn leven was vol gebroken beloften.

1330
02:02:49,450 --> 02:02:51,180
Het is komisch.

1331
02:03:07,960 --> 02:03:09,540
Dank je...

1332
02:03:11,230 --> 02:03:13,300
Je hoeft niets te zeggen.

1333
02:03:13,790 --> 02:03:15,700
Maak je geen zorgen, slaap gewoon.

1334
02:03:17,660 --> 02:03:18,650
Het spijt me...

1335
02:03:19,440 --> 02:03:20,890
Omdat het een last is...

1336
02:03:21,470 --> 02:03:22,750
Het is oké.

1337
02:03:25,310 --> 02:03:27,520
Moet ik de deur sluiten?

1338
02:03:30,290 --> 02:03:31,780
Dit is goed...

1339
02:03:34,340 --> 02:03:37,020
Koyuki had een zeer kwetsbaar lichaam.

1340
02:03:38,620 --> 02:03:40,420
Ik moest elke nacht bij zijn bed blijven.

1341
02:03:40,930 --> 02:03:44,260
Omdat ze nieuwe kleren nodig had
en vaak beddengoed.

1342
02:03:44,770 --> 02:03:46,650
Ik moest ook veel water drinken.

1343
02:03:47,070 --> 02:03:51,510
Dus dat moest ik natuurlijk wel
breng haar naar de badkamer.

1344
02:03:55,260 --> 02:03:58,850
Hij had op dezelfde manier voor mijn vader gezorgd.

1345
02:03:59,430 --> 02:04:04,610
Mijn lichaam was dus gewend aan de inspanning die het kostte.

1346
02:04:09,610 --> 02:04:11,740
Het spijt me, nogmaals...

1347
02:04:18,970 --> 02:04:23,500
Waarom zijn mensen altijd ziek
Voel je de behoefte om je te verontschuldigen?

1348
02:04:24,700 --> 02:04:27,070
"Sorry voor het ongemak."

1349
02:04:27,590 --> 02:04:30,150
"Sorry dat ik te hard hoestte."

1350
02:04:30,890 --> 02:04:33,870
"Sorry, ik kan geen werk doen."

1351
02:04:36,220 --> 02:04:38,420
Ze moeten dingen zelf willen doen.

1352
02:04:39,300 --> 02:04:40,830
Ze moeten willen stoppen met hoesten.

1353
02:04:41,460 --> 02:04:43,530
Ze moeten liefhebben
minder normaal ademen.

1354
02:04:44,780 --> 02:04:48,730
Zij zijn degenen die lijden, dus waarom?

1355
02:04:51,930 --> 02:04:53,850
Het spijt me, nogmaals...

1356
02:04:54,570 --> 02:04:58,540
Door mij kun je niet trainen...

1357
02:04:59,160 --> 02:05:01,260
Heb er niet eens plezier in...

1358
02:05:02,340 --> 02:05:05,500
Ik denk nooit aan plezier maken.

1359
02:05:06,740 --> 02:05:09,480
En ik heb genoeg tijd om te trainen zoals het is.

1360
02:05:09,500 --> 02:05:10,600
Maak je daar geen zorgen over.

1361
02:05:12,360 --> 02:05:13,390
Maar...

1362
02:05:14,150 --> 02:05:17,180
Soms heb je even een pauze nodig van dit alles...

1363
02:05:18,120 --> 02:05:21,000
Vanavond is er vuurwerk...

1364
02:05:21,720 --> 02:05:23,070
Je zou moeten gaan...

1365
02:05:24,780 --> 02:05:31,860
Als je je goed voelt, kan ik je misschien naar de brug brengen
en we kunnen ze samen zien.

1366
02:05:37,520 --> 02:05:42,240
Als we vandaag niet kunnen gaan, zal er vuurwerk zijn
volgend jaar en het jaar daarna.

1367
02:05:42,710 --> 02:05:44,660
In plaats daarvan kunnen we dan gaan.

1368
02:05:53,540 --> 02:06:02,030
Het enige wat ik niet leuk vond aan het zorgen voor haar was dat
Ik huilde midden in een gesprek.

1369
02:06:03,260 --> 02:06:05,630
Ik denk dat ziek zijn deprimerend moet zijn.

1370
02:06:06,340 --> 02:06:09,270
Maar toen ik huilde,
Het gaf mij een ongemakkelijk gevoel.

1371
02:06:25,130 --> 02:06:26,890
O, ik zie het!

1372
02:06:27,410 --> 02:06:32,450
De "haku" in Hakuji komt
van de "koma" in Komainu*.

1373
02:06:27,410 --> 02:06:32,450
*Komainu zijn beschermbeelden in heiligdommen

1374
02:06:32,920 --> 02:06:35,010
Je bent tenslotte net als ik.

1375
02:06:35,520 --> 02:06:38,080
Er is iets dat je moet beschermen.

1376
02:06:38,720 --> 02:06:41,760
Net als een Komainu die een heiligdom beschermt.

1377
02:06:47,450 --> 02:06:53,230
Mijn leraar was geen samoerai,
maar hij was nog steeds in staat dit land en de dojo veilig te stellen.

1378
02:06:53,950 --> 02:06:57,280
Blijkbaar heeft hij het gered
aan een oude man van een paar bandieten.

1379
02:06:57,790 --> 02:07:01,120
De oude man was zo gefascineerd
voor zijn Soryu-techniek...

1380
02:07:01,630 --> 02:07:06,500
die hem de zijne gaf
land en oude dojo aan mijn meester.

1381
02:07:09,690 --> 02:07:15,860
Er waren echter anderen die
Ze wilden dat land en de dojo voor zichzelf.

1382
02:07:16,480 --> 02:07:21,340
Een naburige dojo begon
om zijn Soryu-dojo lastig te vallen.

1383
02:07:23,390 --> 02:07:27,760
Daarom is zijn dojo nooit
kon geen studenten ondersteunen.

1384
02:07:35,350 --> 02:07:39,940
Maar zijn lessen en de zorg voor Koyuki...

1385
02:07:41,490 --> 02:07:44,290
Mijn ziel gered.

1386
02:08:03,870 --> 02:08:07,460
Na drie jaar werd ik 18.

1387
02:08:08,740 --> 02:08:15,700
Koyuki werd 16 en was gezond genoeg
volledig zelfstandig opstaan en bewegen.

1388
02:08:20,440 --> 02:08:22,260
Hakuji, kom hier.

1389
02:08:23,300 --> 02:08:23,990
Akkoord.

1390
02:08:26,110 --> 02:08:30,640
Wil jij mijn dojo overnemen, Hakuji?

1391
02:08:31,470 --> 02:08:34,360
Je hebt ook de mijne
een zegen om bij Koyuki te zijn.

1392
02:08:44,540 --> 02:08:47,870
Hij werd aangemerkt als crimineel...

1393
02:08:48,380 --> 02:08:50,430
Ik heb nooit een toekomst voor mezelf kunnen bedenken...

1394
02:08:52,580 --> 02:08:58,490
Laat staan een waarin iemand van mij hield.

1395
02:09:00,930 --> 02:09:04,580
Ik begon in de woorden van mijn vader te geloven...

1396
02:09:05,190 --> 02:09:08,030
"Je kunt nog steeds een eerlijk leven leiden."

1397
02:09:09,740 --> 02:09:17,290
Die kleine hoop op zo'n leven
Het begon buiten mijn controle te groeien.

1398
02:09:24,150 --> 02:09:31,390
Op dat moment wilde ik niets liever dan
Bescherm die twee, ook al kost het mij mijn leven.

1399
02:09:32,300 --> 02:09:34,210
Ik had nooit gedacht...

1400
02:09:39,690 --> 02:09:42,890
Ik ging naar het graf van mijn vader...

1401
02:09:43,940 --> 02:09:46,600
Om hem te vertellen dat ik ging trouwen.

1402
02:09:56,480 --> 02:09:59,550
Ik keerde terug naar de dojo
voordat de zon onderging.

1403
02:10:03,570 --> 02:10:05,830
Maar voordat ze het mij vertelden...

1404
02:10:07,190 --> 02:10:09,090
Ik voelde een leegte in mijn maag.

1405
02:10:09,790 --> 02:10:12,450
En mijn huid begon te kruipen.

1406
02:10:15,570 --> 02:10:17,470
Iemand heeft de put vergiftigd!

1407
02:10:18,500 --> 02:10:21,820
Omdat ze wisten dat ze dat niet konden
Versla jou of Keizo-san frontaal!

1408
02:10:22,080 --> 02:10:23,870
Het zijn monsters!

1409
02:10:24,580 --> 02:10:25,660
Het is verschrikkelijk!

1410
02:10:25,910 --> 02:10:28,880
Ze hebben zelfs Koyuki-chan vermoord!

1411
02:10:32,280 --> 02:10:37,000
Nogmaals, het meeste
Belangrijke mensen in mijn leven stierven.

1412
02:10:37,660 --> 02:10:39,670
En ik was er niet eens.

1413
02:10:48,820 --> 02:10:51,630
Alhoewel, ik beloofde...

1414
02:10:54,080 --> 02:10:55,990
Ben ik echt goed genoeg?

1415
02:10:58,690 --> 02:11:04,680
Weet je nog dat je erover sprak?
naar het vuurwerk gaan kijken toen we nog kinderen waren?

1416
02:11:06,830 --> 02:11:07,600
Hé...

1417
02:11:08,160 --> 02:11:09,340
Ehm...

1418
02:11:11,230 --> 02:11:13,830
Dat kleine gesprekje met jou...

1419
02:11:14,380 --> 02:11:18,220
Het maakte mij erg blij.

1420
02:11:20,190 --> 02:11:22,870
Hoewel we dat niet konden
ga ze dat jaar maar eens zien...

1421
02:11:23,710 --> 02:11:28,290
Je zei dat we konden gaan
volgend jaar of volgend jaar.

1422
02:11:29,670 --> 02:11:34,550
Het is gewoon dat ik het nooit had gedacht
leef nog een jaar.

1423
02:11:35,040 --> 02:11:37,480
Laat staan ​​nog eentje later.

1424
02:11:39,290 --> 02:11:40,810
Mijn moeder dacht er hetzelfde over.

1425
02:11:41,640 --> 02:11:48,310
Daarom pleegde hij zelfmoord
zodat je mij niet hoeft te zien sterven.

1426
02:11:49,040 --> 02:11:53,810
Diep van binnen wist ik dat
Mijn vader had ook de hoop verloren.

1427
02:11:55,110 --> 02:11:57,410
Het was zo kwetsbaar.

1428
02:11:58,940 --> 02:12:07,030
Maar Hakuji-san, je sprak als
als mijn toekomst een feit zou zijn.

1429
02:12:07,470 --> 02:12:10,930
je liet me geloven
dat er een volgend jaar zou zijn.

1430
02:12:12,420 --> 02:12:14,460
Dat maakte mij erg blij.

1431
02:12:26,350 --> 02:12:28,610
Ja, je bent goed genoeg.

1432
02:12:31,100 --> 02:12:32,130
Wilt u...

1433
02:12:33,150 --> 02:12:35,200
Trouw alsjeblieft met me?

1434
02:12:43,590 --> 02:12:44,180
Ja.

1435
02:12:45,290 --> 02:12:50,500
Ik zal sterker zijn dan wie dan ook en
Ik zal je mijn hele leven beschermen.

1436
02:12:55,390 --> 02:12:59,130
Uiteindelijk waren het maar woorden...

1437
02:12:59,520 --> 02:13:02,050
Ik kon niets beschermen.

1438
02:13:15,110 --> 02:13:16,350
Wat doe jij hier?

1439
02:13:18,000 --> 02:13:19,420
Hoe onbeleefd!

1440
02:13:19,940 --> 02:13:22,310
Jij bent van die verdomde Soryu...

1441
02:13:46,100 --> 02:13:53,780
De overlevende student van de Soryu-gifdojo
viel de naburige zwaardvechtersdojo aan.

1442
02:13:54,260 --> 02:13:56,680
De student vermoordde 67 van zijn leden.

1443
02:13:57,170 --> 02:14:00,840
Vernietigden hun hoofden en organen.

1444
02:14:01,520 --> 02:14:05,570
Elk lijk achterlatend
misvormd en onherkenbaar.

1445
02:14:06,040 --> 02:14:08,370
Het leek wel een scène rechtstreeks uit de hel.

1446
02:14:08,960 --> 02:14:13,350
Kaken, hersenen, oogbollen en ledematen waren verspreid
overal, vastgeplakt aan de muren en plafonds.

1447
02:14:13,370 --> 02:14:16,450
Door de klap raakte de meid gek geworden.

1448
02:14:17,450 --> 02:14:19,900
Dit kon niet zo zijn
een normaal mens geweest!

1449
02:14:43,710 --> 02:14:46,780
Ik hoorde geruchten over een demon in dit gebied.

1450
02:14:47,550 --> 02:14:49,860
Maar ik kon me niet herinneren dat ik er hier één had achtergelaten.

1451
02:14:50,880 --> 02:14:55,420
Ik kwam hier,
gewoon om een willekeurig mens te vinden.

1452
02:14:56,420 --> 02:14:58,510
Hoe saai.

1453
02:14:59,700 --> 02:15:00,510
Beweging.

1454
02:15:01,710 --> 02:15:02,350
Of het doodt je...

1455
02:15:07,780 --> 02:15:12,250
Ik overweeg twaalf krachtige demonen te creëren.

1456
02:15:13,380 --> 02:15:17,700
Kun je tegen de
Hoeveel bloed ga ik je geven?

1457
02:15:20,010 --> 02:15:21,090
Nee...

1458
02:15:23,910 --> 02:15:27,090
Het maakt mij niet meer uit...

1459
02:15:27,890 --> 02:15:30,330
Niets...

1460
02:15:45,920 --> 02:15:47,960
Ik werd een demon en verloor mijn herinneringen.

1461
02:15:49,090 --> 02:15:51,870
Het enige dat voor mij telde, was sterker worden...

1462
02:16:07,380 --> 02:16:10,660
Meer, geef mij meer!

1463
02:16:15,080 --> 02:16:21,080
Ook al viel er niets meer te beschermen...

1464
02:16:24,050 --> 02:16:30,540
Eerlijk gezegd wilde ik niet leven
In een wereld zonder mijn familie.

1465
02:16:33,560 --> 02:16:38,210
Maar ik heb mij eeuwenlang gecommitteerd
talloze daden van nutteloos bloedbad.

1466
02:16:39,680 --> 02:16:42,120
Mijn hele leven is altijd...

1467
02:16:42,520 --> 02:16:44,050
Een echte...

1468
02:16:45,830 --> 02:16:47,920
Zielig verhaal...

1469
02:16:53,650 --> 02:16:55,190
Als ik sterf...

1470
02:16:55,730 --> 02:16:58,620
Ik kan daar niet heen
plaats dan die drie.

1471
02:17:00,540 --> 02:17:05,100
Goed gedaan om mij te maken
denk aan mijn pijnlijke verleden.

1472
02:17:07,310 --> 02:17:12,120
Mensen zijn zacht, kwetsbaar en zwak.

1473
02:17:13,420 --> 02:17:15,000
Ze sterven gemakkelijk.

1474
02:17:15,520 --> 02:17:16,670
Ze breken.

1475
02:17:17,510 --> 02:17:19,460
Ze vertrekken.

1476
02:17:23,040 --> 02:17:24,480
Hij gaat niet dood!

1477
02:17:24,830 --> 02:17:26,370
Dat is niet mogelijk!

1478
02:17:27,870 --> 02:17:30,110
Ik moet het nu doen.

1479
02:17:31,570 --> 02:17:33,290
Als ik het nu niet afmaak...

1480
02:17:33,680 --> 02:17:35,320
Wij zijn klaar!

1481
02:17:41,790 --> 02:17:44,040
Ik viel flauw in het midden van de strijd!

1482
02:17:46,500 --> 02:17:49,980
Zijn hoofd!
Hij herstelt zijn hoofd!

1483
02:17:51,870 --> 02:17:53,470
Ik heb het toch gesneden!

1484
02:17:59,900 --> 02:18:02,350
Destructieve dood, vernietigingstype:

1485
02:18:03,140 --> 02:18:05,300
Houd op!

1486
02:18:05,540 --> 02:18:07,880
Kan deze jongen nog bewegen?

1487
02:18:08,430 --> 02:18:13,750
Hoe vaak ik hem ook moet onthoofden,
Giyu-san en ik gaan winnen van Akaza!

1488
02:18:17,680 --> 02:18:19,010
Mijn zwaard!

1489
02:18:20,900 --> 02:18:22,620
Ik heb de kracht niet...

1490
02:18:24,000 --> 02:18:25,200
Ik kan haar niet meer pakken!

1491
02:18:34,520 --> 02:18:38,290
Het is tijd dat u hervormd wordt!

1492
02:18:41,450 --> 02:18:43,580
Ik haat de zwakken.

1493
02:18:45,890 --> 02:18:50,200
Zwakke mensen vechten nooit van aangezicht tot aangezicht.

1494
02:18:50,620 --> 02:18:52,290
In plaats daarvan vergiftigen ze de bronnen.

1495
02:18:53,530 --> 02:18:54,820
Ik word er ziek van!

1496
02:18:56,380 --> 02:19:00,000
Zwakke mensen hebben geen geduld.

1497
02:19:00,600 --> 02:19:02,530
Ze geven snel toe aan wanhoop!

1498
02:19:04,820 --> 02:19:07,290
Ik heb mensen vermoord met
deze vuisten bedoeld om te beschermen!

1499
02:19:09,440 --> 02:19:12,770
Ik heb de kostbare Soryu-stijl verpest!
van mijn leraar!

1500
02:19:13,970 --> 02:19:16,350
Ik kon de laatste wens van mijn vader niet vervullen!

1501
02:19:19,670 --> 02:19:23,650
Dat klopt, wie moet ik vermoorden is...

1502
02:19:29,570 --> 02:19:30,950
Dit is echt heel erg!

1503
02:19:30,980 --> 02:19:32,410
Mijn zwaard vloog weg!

1504
02:19:34,470 --> 02:19:36,330
Ik kan hem niet tegenhouden met alleen mijn vuisten!

1505
02:19:47,190 --> 02:19:50,960
Akaza staat op het punt het los te laten
techniek die hij tegen Rengoku-san gebruikte.

1506
02:19:54,730 --> 02:19:57,720
Ik moet Giyu-san eruit halen!
buiten aanvalsbereik!

1507
02:20:02,530 --> 02:20:04,250
Vergeet mij!

1508
02:20:10,210 --> 02:20:11,600
Ik moet ze vermoorden...

1509
02:20:14,600 --> 02:20:18,710
Ik veracht de zwakken!

1510
02:21:02,080 --> 02:21:04,100
Hij richtte de aanval op zichzelf...

1511
02:21:07,040 --> 02:21:09,240
Waarom viel hij zichzelf aan?

1512
02:21:10,270 --> 02:21:11,240
Omdat?

1513
02:21:14,880 --> 02:21:18,660
Even,
Akaza verspreidde een geur van dankbaarheid.

1514
02:21:20,510 --> 02:21:22,050
Waarom glimlachte hij?

1515
02:21:26,770 --> 02:21:28,960
Al genoeg!

1516
02:21:29,220 --> 02:21:31,260
Stop met regenereren!

1517
02:21:32,290 --> 02:21:33,770
De strijd is voorbij.

1518
02:21:34,340 --> 02:21:36,100
Ik heb verloren.

1519
02:21:38,080 --> 02:21:40,770
Op dat moment was ik verslagen.

1520
02:21:41,650 --> 02:21:43,420
Zo simpel is het.

1521
02:21:43,810 --> 02:21:45,600
Het was een prachtige techniek.

1522
02:21:47,390 --> 02:21:51,100
Hij las mijn bewegingen en kwam perfect aan.

1523
02:21:51,730 --> 02:21:55,070
heb mijn nek doorgesneden
voordat hij kon reageren.

1524
02:21:56,100 --> 02:21:57,340
Het is voorbij.

1525
02:21:58,720 --> 02:22:02,720
Dus laat mij in vrede naar de hel gaan.

1526
02:22:06,080 --> 02:22:07,670
Waar gaat hij heen?

1527
02:22:16,020 --> 02:22:17,200
Hij stopte.

1528
02:22:20,420 --> 02:22:21,500
Papa...

1529
02:22:23,680 --> 02:22:25,080
Gaat het nu goed met je?

1530
02:22:26,050 --> 02:22:27,400
Heb je last?

1531
02:22:29,120 --> 02:22:31,420
Met mij gaat het goed, Hakuji.

1532
02:22:32,780 --> 02:22:34,300
Bedankt.

1533
02:22:41,070 --> 02:22:42,590
Het spijt me, papa.

1534
02:22:43,290 --> 02:22:47,960
Het spijt me dat ik geen eerlijk leven kon leiden.

1535
02:22:51,510 --> 02:22:52,960
Dat maakt niet uit.

1536
02:22:54,210 --> 02:22:59,310
Wat je ook wordt, een zoon is een zoon,
en een student is een student.

1537
02:23:00,100 --> 02:23:01,980
Zelfs de dood kan daar niets aan veranderen.

1538
02:23:03,680 --> 02:23:06,860
Maar we kunnen je niet brengen waar we zijn.

1539
02:23:09,590 --> 02:23:10,790
Meester...

1540
02:23:13,760 --> 02:23:16,900
Wilde je niet sterk zijn?

1541
02:23:17,760 --> 02:23:20,480
Is dit werkelijk uw einde?

1542
02:23:21,260 --> 02:23:22,370
Akaza.

1543
02:23:24,640 --> 02:23:25,700
Zo is het.

1544
02:23:26,210 --> 02:23:29,790
Ik wil sterker en sterker worden.

1545
02:23:31,070 --> 02:23:33,120
Dus wat als ze mij onthoofden?

1546
02:23:33,380 --> 02:23:35,880
‘Nederlaag’ is niet relevant.

1547
02:23:36,580 --> 02:23:39,010
Ik zal jullie allemaal vermoorden!

1548
02:23:39,990 --> 02:23:42,590
Ik kan nog steeds sterker worden!

1549
02:23:45,410 --> 02:23:46,690
Precies zoals ik beloofde!

1550
02:23:46,940 --> 02:23:48,690
Zodat ik je kan beschermen!

1551
02:23:59,410 --> 02:24:00,580
Hakuji-san...

1552
02:24:01,790 --> 02:24:02,870
Dank je.

1553
02:24:03,900 --> 02:24:05,450
Je hebt genoeg gedaan.

1554
02:24:10,240 --> 02:24:11,390
Het is genoeg.

1555
02:24:12,290 --> 02:24:13,750
Het is meer dan genoeg.

1556
02:24:14,080 --> 02:24:15,610
Akaza!

1557
02:24:25,890 --> 02:24:27,040
Het spijt me!

1558
02:24:27,170 --> 02:24:29,760
Het spijt me dat ik je niet kon beschermen!

1559
02:24:30,470 --> 02:24:33,150
Sorry dat ik er niet bij was!

1560
02:24:34,280 --> 02:24:36,810
Ik kon er niet één vervullen
van mijn beloften!

1561
02:24:37,240 --> 02:24:38,050
Vergeef mij!

1562
02:24:38,810 --> 02:24:40,970
Vergeef me alsjeblieft!

1563
02:24:41,850 --> 02:24:43,580
Vergeef mij...

1564
02:24:47,840 --> 02:24:52,360
Ik ben zo blij dat je ons herinnerde.

1565
02:24:53,730 --> 02:24:58,020
Ik ben zo blij dat je terug bij ons bent, Hakuji-san.

1566
02:25:07,080 --> 02:25:09,660
Welkom terug, Hakuji.

1567
02:25:14,160 --> 02:25:17,420
Hallo Hakuji, welkom terug!

1568
02:25:26,410 --> 02:25:27,550
Ik ben terug.

1569
02:25:28,960 --> 02:25:30,110
Mijn liefje.

1570
02:25:34,110 --> 02:25:38,080
Welkom terug, lieverd.

1571
02:26:07,600 --> 02:26:08,780
Het is weg...

1572
02:26:20,760 --> 02:26:22,920
Het is voorbij...

1573
02:26:26,920 --> 02:26:28,170
We moeten ons haasten...

1574
02:26:29,200 --> 02:26:32,220
De volgende is Tamayo-san...

1575
02:26:33,740 --> 02:26:34,810
Wij moeten...

1576
02:26:42,690 --> 02:26:43,660
Tanjiro!

1577
02:26:57,010 --> 02:27:01,620
Tanjiro en Giyu hebben de Derde Overste verslagen!

1578
02:27:02,210 --> 02:27:07,020
Ze zijn allebei ingestort van uitputting!

1579
02:27:12,630 --> 02:27:18,130
Tanjiro en Giyu hebben de Derde Overste verslagen!

1580
02:27:18,150 --> 02:27:19,270
Verslagen!

1581
02:27:26,610 --> 02:27:30,830
Akaza's aanwezigheid is verdwenen.

1582
02:27:33,610 --> 02:27:35,420
Ik denk dat het gevallen is.

1583
02:27:39,110 --> 02:27:40,140
Akaza!

1584
02:27:42,030 --> 02:27:45,460
Wat is er gebeurd met het verslaan van mij?

1585
02:27:48,320 --> 02:27:52,230
Hij opende een pad om te bereiken
een nog grotere kracht...

1586
02:27:54,150 --> 02:27:57,060
En hij heeft het afgewezen!

1587
02:28:04,430 --> 02:28:06,820
Hoe buitengewoon zwak!

1588
02:28:14,550 --> 02:28:15,430
Dat?

1589
02:28:16,060 --> 02:28:20,150
Is Akaza-dono zojuist gestorven?

1590
02:28:21,840 --> 02:28:26,110
Dat was heel vreemd, was het mijn verbeelding?

1591
02:28:27,380 --> 02:28:31,270
Ik had het gevoel dat Akaza-dono eindigde
om naar een nieuw niveau van kracht te stijgen.

1592
02:28:34,820 --> 02:28:37,040
Maar nu is hij dood,
Dus ik denk dat ik het nooit zal weten!

1593
02:28:40,600 --> 02:28:41,820
Eh...

1594
02:28:42,440 --> 02:28:43,240
Waar waren wij?

1595
02:28:44,600 --> 02:28:46,040
O ja!

1596
02:28:47,020 --> 02:28:49,100
Ik vroeg om je naam.

1597
02:29:02,430 --> 02:29:07,640
Tanjiro en Giyu hebben de Derde Overste verslagen!

1598
02:29:07,670 --> 02:29:08,950
Verslagen!

1599
02:29:09,700 --> 02:29:10,900
Himejima-san!

1600
02:29:12,470 --> 02:29:14,020
Goed gedaan Tomioka!

1601
02:29:14,910 --> 02:29:16,360
Goed gedaan Kamado!

1602
02:29:22,070 --> 02:29:25,430
Tomioka-san en Tanjiro-kun zijn geweldig!

1603
02:29:25,990 --> 02:29:28,170
Wij zullen uw voorbeeld volgen.

1604
02:29:29,220 --> 02:29:29,830
Ja!

1605
02:29:45,030 --> 02:29:46,510
Ga niet dood, Agatsuma!

1606
02:29:52,510 --> 02:29:55,970
Schiet op, anders prik ik je kapot!

1607
02:29:56,500 --> 02:29:59,750
Breng me naar de sterkste demon hier!

1608
02:30:00,020 --> 02:30:01,190
Begrepen?

1609
02:30:02,010 --> 02:30:03,990
Ik zal slagen!

1610
02:30:05,620 --> 02:30:07,230
Wie verstopt zich hier?

1611
02:30:07,260 --> 02:30:09,930
Je kunt je niet eeuwig voor mij verbergen!

1612
02:30:16,770 --> 02:30:18,150
Broeder, waar ben je?

1613
02:30:28,780 --> 02:30:30,420
Breng mij een hogere rang!

1614
02:30:30,780 --> 02:30:31,790
Hogere rang!

1615
02:30:33,740 --> 02:30:35,600
Je kunt niet aan mij ontsnappen!

1616
02:30:44,480 --> 02:30:49,040
Laag 88 is volledig doorzocht,
geen spoor van Muzan.

1617
02:30:50,520 --> 02:30:54,750
Lagen 27 en 100, geen tekenen van Muzan.

1618
02:30:56,280 --> 02:30:57,320
Waar is?

1619
02:30:57,630 --> 02:31:00,040
Nergens tussen 90 en 100.
Waar ben je?

1620
02:31:01,060 --> 02:31:05,070
Lagen 40 en 50 volledig doorzocht,
geen spoor van Muzan.

1621
02:31:07,710 --> 02:31:11,830
Lagen 33 en 100 volledig doorzocht,
geen spoor van Muzan.

1622
02:31:13,710 --> 02:31:17,980
Onze kraaien zullen je zeker vinden.

1623
02:31:19,160 --> 02:31:21,630
We zullen elke hoek van dit kasteel doorzoeken.

1624
02:31:22,430 --> 02:31:26,190
Zoekend in elke hoek
totdat we je vinden.

1625
02:31:41,670 --> 02:31:43,800
Meerdere structuren bewegen naar het noorden.

1626
02:31:44,740 --> 02:31:47,820
Verloren hogere rangposities!

1627
02:31:48,710 --> 02:31:49,900
Het vouwt naar binnen!

1628
02:31:54,180 --> 02:31:55,390
Alles is samengevoegd!

1629
02:32:02,550 --> 02:32:03,770
Dit is...

1630
02:32:05,690 --> 02:32:09,630
Nee, we kunnen niet verliezen.

1631
02:32:10,650 --> 02:32:12,350
Kraaien, laat het me zien!

1632
02:32:13,100 --> 02:32:14,510
Enig teken van Muzan!

1633
02:32:19,710 --> 02:32:21,900
Je zult mij nooit bereiken!

1634
02:32:22,620 --> 02:32:26,420
Denk je dat het mij uitmaakt als mijn ondergeschikten sterven?

1635
02:32:27,150 --> 02:32:34,890
Zolang ik leef,
dit heeft allemaal geen zin!

1636
02:32:38,910 --> 02:32:44,430
Je zult sterven zonder ooit mijn gezicht te zien!

1637
02:32:44,890 --> 02:32:47,910
Ik zeg je dat al jouw
inspanning is nutteloos!

1638
02:32:49,420 --> 02:32:54,250
Ik zal ervoor zorgen dat elk van
hun leven eindigt met spijt!

1639
02:32:55,910 --> 02:32:59,460
Lijden en keren.

1640
02:33:00,070 --> 02:33:07,440
Omdat aan het einde van de avond
alle Demon Hunters zullen worden uitgeroeid!

1641
02:33:18,900 --> 02:33:20,290
Ga niet dood...

1642
02:33:24,050 --> 02:33:25,780
Giyu!

1643
02:33:32,980 --> 02:33:36,260
Ga niet dood, Tanjiro.

1644
02:33:52,000 --> 02:35:16,000
Geniet van Animes in onze app
NyoPon en telegram: @NyoPon